Jisho

×

Sentences — 23 found

  • jreibun/686/1
      日本有数の大規模な
    • はなびたいかい花火大会
    • が開催され、
    • かぞ数えきれない
    • ほどの
    • はなび花火
    • なつ
    • よぞら夜空
    • を美しく
    • いろど彩った
    One of the largest fireworks festivals in Japan was held, and countless fireworks beautifully lit up the summer night sky. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/686/2
    • げんしゃちょう現社長
    • のこれまでの人生が多彩な交友関係で
    • いろど彩られて
    • いることを、雑誌のインタビュー記事で
    • きょうみぶか興味深く
    • 読んだ。
    I read a magazine interview with great interest; it was given by our current president and told his life story. According to the article, his life to date seems to have been enhanced by his diverse circle of friends. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/735/2
      クリスマスのイルミネーションが
    • まち
    • いろど彩る
    • 季節になると、気持ちが
    • うきあしだ浮足立ち
    • まち
    • に出たくなる。
    In the season when Christmas lights adorn the city, I become restless and excited and am tempted to go into the city. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2541/2
    • おおどお大通り
    • の両側に建ち並ぶ店はきらびやかな照明に
    • いろど彩られ
    • よる
    • ある歩く
    • ひとびと人々
    • を照らしている。
    Stores lined up on both sides of the boulevard are decorated with glittering lights, illuminating people walking at night. Jreibun
    Details ▸
  • 74085
    • めいさい迷彩
    • ショートパンツ
    • 履く
    • ばあい場合
    • うえ
    • なに
    • いろ
    • ティーTシャツ
    • 合います
    When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that? Tatoeba
    Details ▸
  • 74775
    • かいめん海綿
    • みず
    • きゅうしゅう吸収
    • します
    • ので
    • すいさいえぐ水彩絵具
    • ぼかしたり
    • する
    • とき
    • べんり便利
    • です
    Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such. Tatoeba
    Details ▸
  • 79151
    • おす
    • くじゃく
    • うもう羽毛
    • しきさい色彩
    • ゆた豊か
    • である
    The male peacock has colorful tail feathers. Tatoeba
    Details ▸
  • 83661
    • ぶんたい文体
    • さっか作家
    • 持つ
    • かんけい関係
    • しきさい色彩
    • がか画家
    • にたいに対する
    • おな同じ
    • である
    Style is to the writer what color is to the painter. Tatoeba
    Details ▸
  • 103487
    • かれ
    • すいさいえぐ水彩絵具
    • みじか短く
    • ほぼ
    • ちょっかく直角
    • 筆使い
    • もち用いた
    He used water colors in short vertical brush-strokes. Tatoeba
    Details ▸
  • 108862
    • かれ
    • がっこう学校
    • じだい時代
    • から
    • いさい異彩
    • はなっていた
    He made a figure in his school days. Tatoeba
    Details ▸
  • 110100
    • かれ
    • いさい異彩
    • はな放っていた
    He cut a brilliant figure. Tatoeba
    Details ▸
  • 121150
    • かれ
    • きょう今日
    • せいさい精彩
    • ない
    • あおな青菜
    • しお
    He seems really depressed and lifeless today. I wonder what took the wind out of his sails. Tatoeba
    Details ▸
  • 121585
    • はいゆう俳優
    • げいじゅつか芸術家
    • おんがくか音楽家
    • それ
    • さっか作家
    • はなしことば話し言葉
    • みぶ身振り
    • しきさい色彩
    • おと
    • など
    • ふく含む
    • いろいろ色々な
    • かたち
    • つか使う
    • ことができことが出来る
    Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. Tatoeba
    Details ▸
  • 137398
    • だいち大地
    • しきさい色彩
    • ときはな解き放たれた
    • しかい視界
    • なか
    • たか高らかに
    • 鳴り
    • ひび響き
    Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me. Tatoeba
    Details ▸
  • 145946
    • しきもう色盲の
    • ために
    • しきさい色彩
    • くべつ区別
    • できない
    • ひと
    • いる
    Some people are color blind; they cannot tell one color from another. Tatoeba
    Details ▸
  • 145952
    • しきさい色彩
    • めにうつ目に映る
    • あらゆる
    • もの
    • うち
    • もっと最も
    • しんせい神聖な
    • ようそ要素
    • である
    Color is the most sacred element of all visible things. Tatoeba
    Details ▸
  • 155624
    • わたし
    • すいさいが水彩画
    • 好き
    • です
    I like the picture painted in water colors. Tatoeba
    Details ▸
  • 167526
    • わたし
    • とく特に
    • きに気に入っている
    • この
    • あざ鮮やかな
    • しきさい色彩
    • しょうぞうが肖像画
    • です
    I am pleased with this vivid portrait in particular. Tatoeba
    Details ▸
  • 194616
    • メニュー
    • には
    • いろいろ
    • たさい多彩な
    • りょうり料理
    • あった
    There was a great variety of dishes on the menu. Tatoeba
    Details ▸
  • 212953
    • その
    • デザイン
    • ハウス
    • にとって
    • コンピューター
    • せいぞう製造
    • さらに
    • きゅうしんてき急進的な
    • しきさい色彩
    • どうにゅう導入
    • する
    • こと
    • てきせつ適切な
    • せんりゃく戦略
    • であった
    For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >