| メアリーはその二人のうちで可愛い方です。 | Mary is the cuter of the two. |
| この言葉の発音の仕方を私に教えて下さい。 | Please tell me how to pronounce this word. |
| 盗みをするよりも飢え死にした方がましだ。 | I would rather starve than steal. |
| 私は方向感覚がいいから道には迷いません。 | I have a good sense of direction, so I don't get lost. |
| 読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。 | Reading is a pleasant way to spend one's leisure. |
| 薬より食餌療法の方が効くと信じています。 | I believe more in diet than in drugs. |
| あなたは魚の料理の仕方を知っていますか。 | Do you know how to cook fish? |
| 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 | Taro is the taller of the two boys. |
| 我々はそれを我慢するほか仕方がなかった。 | We had nothing for it but to put up with it. |
| 彼は常に強者に対抗して弱者を味方にした。 | He was always on the side of the weak against the strong. |
| この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。 | Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman. |
| これは全然別の仕方でしなければならない。 | This must be done quite otherwise. |
| 彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。 | He is the shorter of the two boys. |
| 旅行するときは私は飛行機の方を好みます。 | When I travel, I prefer to travel by air. |
| あなたは疲れているので、休んだ方がよい。 | As you are tired, you had better take a rest. |
| 彼はいつも私のやり方に文句を言っている。 | He is always complaining about the way I do things. |
| 彼は愚か者だが、金の儲け方は知っている。 | Fool as he is, he knows how to make money. |
| 台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。 | Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district? |
| 私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。 | We studied the road map of the country around Paris. |
| 我々の学校ではあなたの方法を採用します。 | We will adopt your method at our school. |
| 他の事が同じなら、私は安い方を選びます。 | Other things being equal, I choose the cheaper one. |
| 遠方に明かりを見た時、私達は嬉しかった。 | We were glad when we saw a light in the distance. |
| 彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。 | He was too obstinate, but on the other hand he was reliable. |
| もっと一生懸命勉強した方がよかったのに。 | You had better have studied harder. |
| 彼の論文の方が私の論文よりも優れている。 | His paper is superior to mine. |
| 彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。 | She was at a loss when to start. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://www.jisho.org/sentences?jap=%E6%96%B9&page=50