Denshi Jisho — Online Japanese dictionary

Found 1630 sentences. Page one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63

人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。 Man's skin is very sensitive to temperature changes.
彼は、何度も私たちに振り向き、歩き去りました。 He looked back at us time after time then walked away.
何度も何度も負けたあとで、ついに彼は降参した。 Having lost the game over and over again, he finally gave in.
奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。 It is over a century since slavery was made illegal.
もう一度この本を読めば３回読むことになります。 If I read this book once more, I shall have read it three times.
我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。 We parted, never to see each other again.
あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。 Every time I see you, I think of your father.
間違いを一度も認めないというのは不合理である。 It's absurd never to admit your mistakes.
今度だけはスーは時間どおりに会議にやってきた。 For once, Sue came to the meeting on time.
今度こっちに来るときは絶対知らせてくださいね。 You must let me know when you come here next time.
別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。 It may help to look at the problem from another angle.
あなたには前に一度も会ったことがありませんね。 I have never clapped eyes on you before.
同じ間違いを二度としないように気をつけなさい。 See to it that you never make the same mistake again.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。 You can easily see the politician in him.
その２人は別れたまま２度と会うことがなかった。 The couple parted, never to meet again.
彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。 His assistant examined the pile of papers over and over again.
マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。 Maria takes piano lessons once a week.
万一失敗すれば、私はもう一度やってみるだろう。 If I should fail, I would try again.
少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。 You should call on your parents at least once a month.
不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。 Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.
私この度一身上の都合でやめさせていただきます。 I wish to resign from my work for purely personal reasons.
彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。 He was never to return from the trip.
彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。 He has never been late for school.
彼は、コンサートの前にその曲を何度も練習した。 He practiced the piece many times before the concert.
今回で私は二度ニューヨークに行ったことになる。 I will have been to New York twice this time.
これらの袋はとても重いから一度に一袋づつ運べ。 These bags are very heavy, so carry one bag at a time.

Found 1630 sentences. Page one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63