| 「もう一度ご確認ください」「分かりました」 | "Please check again." "Certainly." |
| この映画は、２度見る価値があると思います。 | I think it is worthwhile to see this film twice. |
| 父はオーストラリアへ２度行ったことがある。 | My father has been to Australia twice. |
| これまでに一度だけ彼を負かしたことがある。 | For once in my life I succeeded in getting the better of him. |
| すみません、もう一度言っていただけますか。 | Excuse me, would you mind repeating that? |
| 度胸のない自分に我ながらひどく腹が立った。 | I was furious with myself for lack of courage. |
| 作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。 | High operating temperatures shorten lubricant life. |
| 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | The train ran at the rate of 500 miles an hour. |
| 私たちは今度の日曜にピクニックにいきます。 | We'll go on a picnic next Sunday. |
| 私の提案をもう１度検討してもらえませんか。 | Please give my proposal one more chance. |
| ３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。 | The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees. |
| この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。 | This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time. |
| アメリカは１８６３年に奴隷制度を廃止した。 | America did away with slavery in 1863. |
| 彼は二度と彼女に会えない運命になっていた。 | He was never to see her again. |
| 死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。 | The death penalty has been done away with in many states in the USA. |
| 都市の生活が、性にあったことは一度もない。 | Life in the city has never agreed with me. |
| いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。 | No. I went to Guam once on my honeymoon. |
| 一度彼女とゆっくり話をしてみたいものです。 | I'd like to have a good talk with her. |
| 奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。 | Nara is an old city worth visiting at least once in your life. |
| 彼は二度とここには戻ってこない運命だった。 | He was never to come here. |
| ジャックは妹に２度と会えない運命であった。 | Jack was never to see his sister again. |
| 私はあなたのいうことはある程度わかります。 | I can understand you to some extent. |
| 一度何かやると決めたら、あくまでやり通せ。 | Once you have decided to do something stick to it. |
| この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 | This expressway connects Tokyo with Nagoya. |
| どうやって君の粗野な態度を正当化するんだ。 | How can you justify your rude behavior? |
| この高湿度のせいで、私は疲れた感じがする。 | This high humidity makes me feel tired. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://www.jisho.org/sentences?jap=%E5%BA%A6&page=38