| その銀行の支店は日本全国に散らばっている。 | The branch offices of the bank are located all over Japan. |
| 彼は何か買おうと思って店の中を歩き回った。 | He went about the store looking for something to buy. |
| 彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。 | He despaired of establishing his office in Calcutta. |
| 地元の店と価格競争をしなければなりません。 | We must compete with the local stores in price. |
| 日曜日だったので、どの店も開いてなかった。 | It being Sunday, the shops were not open. |
| 私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。 | I saw them leave the coffee shop downstairs. |
| 私はそこへ行ったとき、店は閉められていた。 | The shop was closed when I went there. |
| 何時にその店が閉められるか知っていますか。 | Do you know what time the shop is closed? |
| 当社はあちらこちらの都市に支店があります。 | Our company has branches in many cities. |
| 私は角を曲がって、開店早々の食堂を見つけた。 | I turned the corner and caught sight of a newly opened restaurant. |
| その店員は彼女にその服を買うように説得した。 | The clerk induced her to buy the dress. |
| ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。 | Robert used to help his father in the store on weekends. |
| 彼女は自分の店をもとうと堅く心に決めている。 | She is firmly determined to own a store of her own. |
| 郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。 | The post office is just across from the store. |
| そのスーパーマーケットは１０時に開店します。 | The supermarket opens at ten o'clock. |
| その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。 | They marked the damaged goods down by 40%. |
| あの店では商品を値下げして値段がつけてある。 | They mark down goods at that shop. |
| その店でかうものは私のつけにしておきなさい。 | Put what you get at the store to my account. |
| 私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。 | I can't afford to shop at such an expensive store. |
| あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。 | That cafe has a pretty good breakfast special. |
| 彼女は店をぶらぶら見て歩いて時間をつぶした。 | She killed time going around the shops. |
| まっすぐ行きなさい。そうすれば店が見えます。 | Go straight on, and you will find the store. |
| ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。 | There are many Japanese restaurants in New York. |
| 店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。 | The stores were alive with people the Saturday before Christmas. |
| 私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。 | We have dealt with this store for 16 years. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://www.jisho.org/sentences?jap=%E5%BA%97&page=17