| お母さんだけがこのお菓子をつくれます。 | Mom alone can make this cake. |
| 彼女は子供だったが、恐れていなかった。 | Child as she was, she was not afraid. |
| 子供達の教育にはかなりの額がかかった。 | Our children's education set us back quite a lot. |
| 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 | Grandmother looks after the children during the day. |
| アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。 | Ann sang a lullaby for her little sister. |
| 彼女は男の子達には全く関心がなかった。 | She was not interested in boys at all. |
| 彼女は子供たちを教育するのに苦労した。 | She took pains in educating the children. |
| 母親は息子に言い聞かせようとしていた。 | The mother tried to reason with her son. |
| 子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。 | The children were assigned to sweep the room. |
| 母親は息子にやかましく言って聞かせた。 | The mother whipped sense into her boy. |
| 彼女は男の子の間でもとても人気がある。 | She is very popular among the boys. |
| その子は病気で日曜から入院しています。 | That child is sick and has been in the hospital since last Sunday. |
| 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 | Both girls wear white suits. |
| 彼女は男の子たちに全く関心がなかった。 | She was not interested in boys at all. |
| 昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。 | In the old days, every child could tell the difference between good and bad. |
| 子供たちは彼女をからかおうとしていた。 | The children were going to make sport of her. |
| 大人も子供もその映画を見たがっている。 | Adults and children alike would like to see the movie. |
| 買い物に行ってくるなんていい子ですね。 | You are an angel for doing my shopping. |
| この子犬は里心がついて泣いているんだ。 | This puppy is crying, because it is homesick for its mother. |
| 彼女は子供たちに優しい声で話しかけた。 | She spoke to the children in a gentle voice. |
| 君はその子の世話をしなければならない。 | You must look after the child. |
| 下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。 | Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog. |
| 子供の明るい笑い声が森の中に広がった。 | The children's laughs spread throughout the forest. |
| 広子は全く一人きりでそこに座っていた。 | Hiroko sat there all alone. |
| 彼女が最も気に入ったのは数の子でした。 | What she liked best was herring roe. |
| その男の子は茶色の靴を履いていました。 | I saw the boy in brown shoes. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://www.jisho.org/sentences?jap=%E5%AD%90&page=73