| 核兵器は全人類への脅威である。 | Nuclear weapons are a threat to all humanity. |
| 全人類の罪のために俺達は呪われる。 | For all mans sins damned we shall be. |
| フランスの全人口はどのくらいですか。 | What's the total population of France? |
| この種の爆弾は全人類にとって重大な脅威だ。 | This kind of bomb is a serious menace to mankind. |
| 核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。 | All humanity will suffer if a nuclear war breaks out. |
| 彼らは、全人口の１２．５パーセントを占めている。 | They make up about 12.5 percent of the total population. |
| 究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。 | Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind. |
| ６５歳を超えるアメリカ人は全人口の１２．５％を構成している。 | Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population. |
| ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。 | Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character. |
| ２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。 | By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five. |
| 私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。 | The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind. |
| 彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。 | Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://www.jisho.org/sentences?jap=%E5%85%A8%E4%BA%BA