| 仮性近視です。 | I have false nearsightedness. |
| 私はその仮説を支持した。 | I favored the hypothesis. |
| 私はその仮説を指示した。 | I favored the hypothesis. |
| 仮のブリッジをいれます。 | You'll need a temporary bridge. |
| その生徒は時々仮病を使う。 | That student sometimes affect illness. |
| 仮病を使っても無駄ですよ。 | There is no use point in pretending to be sick. |
| この世は仮の宿に過ぎない。 | This world is but a place of passage. |
| 少し仮眠をとるといいですよ。 | A few hours nap will do you good. |
| 仮の議事内容を送付しました。 | Attached is the tentative agenda. |
| 奥さんがいると仮定してごらん。 | Imagine that you have a wife. |
| それが真実であると仮定しよう。 | Let's suppose its true. |
| 彼がここにいると仮定してみよう。 | Let's suppose that he is here. |
| 諸事実がこの仮説を実証している。 | The facts bear out this hypothesis. |
| 彼が仮病を使ったのはあきらかだ。 | It is clear that he pretended to be ill. |
| 彼女がここにいると仮定してみよう。 | Let's suppose that she is here. |
| 仮説のない科学など想像もできない。 | We cannot conceive science without a hypothesis. |
| 男は帽子、眼鏡、仮面を脱ぎ始めた。 | The man began to take off his hat, glasses and mask. |
| これらの事実は私の仮説の裏付けになる。 | These facts bear out my hypothesis. |
| 仮に戦争が起こるとしたらどうしますか。 | What would you do if war were to break out? |
| その仮説は徹底的な実験に基づいている。 | The hypothesis is based on the thorough experiments. |
| これらのデータはその仮説を支持している。 | This data supports the hypothesis. |
| 私たちの仮説は徹底的な実験に基づいている。 | Our hypothesis is based on thorough experiments. |
| 私がアメリカに行っていると仮定してください。 | Suppose I had gone to America. |
| 仮に競馬でたまたま大穴を当てたとしましょう。 | Let's suppose you happen to strike it rich at the races. |
| 彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。 | The moment she'd finished, she lay down for a nap. |
| そのニュースが仮に正しいものと仮定してみよう。 | Let us suppose that the news is true. |
| その結論によって私の仮説が正しいと立証された。 | The result confirmed my hypothesis. |
| 仮に海外へ行くとしたら、フランスへ行くだろう。 | If I were to go abroad, I would go to France. |
| 彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。 | He wore a mask so that no one could recognize him. |
| 今仮に突然目が見えなくなったら、どうしますか。 | If you became blind suddenly, what would you do? |
| 皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。 | Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who. |
| あなたは彼が仮病を使っていただけだと思いますか。 | Do you think he was only making believe that he was sick? |
| 仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。 | Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen? |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://www.jisho.org/sentences?jap=%E4%BB%AE