|盗人にも仁義。||There is honor even among thieves.|
|巧言令色少なし仁。||Fair words butter no parsnips.|
|泥棒仲間にも仁義がある。||There is honor among thieves.|
|あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。||They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.|
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://www.jisho.org/sentences?jap=%E4%BB%81