| テーブルの縁にグラスを置かないで下さい。 | Don't put the glass near the edge of the table. |
| その話を始めから終わりまで話して下さい。 | Tell us the story from beginning to end. |
| あなたの国について私に何か教えて下さい。 | Tell me something about your country. |
| 下手な動き方をしない様に気をつけなさい。 | Take care not to make a foolish move. |
| 下手な職人はいつも道具に難くせをつける。 | A bad workman always blames his tools. |
| この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | I want this photograph developed as soon as possible. |
| ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。 | Where is the nearest subway station? |
| 各目的地までの往復料金は下記の通りです。 | Round-trip fares to each destination are as follows. |
| その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。 | Either turn down that noise or turn it off. |
| これらの数字が合っているか調べて下さい。 | Will you please check these figures? |
| あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 | Can you do with a light meal for lunch? |
| ひどい風邪なので私に近づかないで下さい。 | Keep away from me because I have a bad cold. |
| それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。 | Please remember to mail the letters. |
| 出かけるときは、ドアに鍵をかけて下さい。 | Please lock the door when you leave. |
| 夕食にお招き下さりありがとうございます。 | Thank you for inviting me to dinner. |
| 私にしろとか、するなとか命じないで下さい。 | Don't tell me to do or not to do. |
| 私は、自分の下手な英語を恥じているのです。 | I am ashamed of my poor English. |
| 私から電話があったとジョンに伝えて下さい。 | Please tell John that I called. |
| トムは、頭を下げて、ゆっくりと歩いていた。 | Tom was walking slowly with his head down. |
| サインが消えるまでおタバコはご遠慮下さい。 | Please refrain from smoking until the sign is turned off. |
| どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。 | Please write about your real experience. |
| 私はぬかるんだ斜面をずるずると滑り下りた。 | I slithered down the muddy slope. |
| 地下鉄の駅にはどのように行けばよいですか。 | Could you tell me the way to the subway station? |
| あなたの都合のいいときに会いに来て下さい。 | Please come to meet me some time when it's convenient. |
| このリストの項目を全部チェックして下さい。 | Please check all the items on this list. |
| 私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。 | Please take care of my birds while I am away. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://www.jisho.org/sentences?jap=%E4%B8%8B&page=58