| 私と彼がその計画で意見が一致した。 | I agreed with him on the plan. |
| 彼は世間一般の学生とは違っている。 | He differs from the common run of student. |
| 強盗は遺留品の一つから足がついた。 | The burglar was traced by one of the things he had left on the scene. |
| ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。 | Was Joe with you yesterday evening? |
| 塀の向う側のりんごは一番おいしい。 | The apples on the other side of the wall are the sweetest. |
| 一体あなたは何をしているのですか。 | What on earth are you doing? |
| 池に大きな赤い魚が一匹泳いでいる。 | A big red fish is swimming about in the pond. |
| 今こそ一気に取引をまとめるときだ。 | Now is the time to clinch the deal. |
| 一行のリーダーは有名な科学者です。 | The leader of the party is a famous scientist. |
| その記録は一般に公開されていない。 | Those records are not accessible to the public. |
| お遍路さんの一行は四国に向かった。 | The party of pilgrims started for Shikoku. |
| どんな種類の果物が一番好きですか。 | What sort of fruit do you like best? |
| バリウムをまず一口飲んでください。 | First, swallow one dose of barium. |
| 彼女は本から一枚の絵を切り抜いた。 | She cut a picture out of the book. |
| 私達と一緒にサッカーをしませんか。 | Would you like to play soccer with us? |
| いつも一番いい取り分を得やがって！ | You always take the lion's share! |
| 一隻の船に全部を積む冒険をするな。 | Don't risk putting everything in one boat. |
| 私達と一緒にいらっしゃいませんか。 | Wouldn't you like to come with us, too? |
| 私は口語英語に一層興味があります。 | I'm more interested in spoken English. |
| 一番右側の車線は現在工事中である。 | The rightmost lane is now under construction. |
| そのスーツケースの一つは空っぽだ。 | One of the suitcases is completely empty. |
| 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 | A company of tourists visited our town. |
| 宿題の一番最後の問題をやったかい。 | Did you do the last problem of the homework? |
| 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | I have one big brother and two little sisters. |
| 健康を取り戻すのに丸一年かかった。 | It took me a whole year to recover my health. |
| 彼は一本のロープをつかみ助かった。 | He caught hold of a rope and saved himself. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://www.jisho.org/sentences?jap=%E4%B8%80&page=75