| 母の日にお母さんにカーネーションをあげた。 | I gave my mother carnations on Mother's Day. |
| 彼女の母親は彼女のためにスカートを縫った。 | Her mother sewed a skirt for her. |
| あの小屋にはトカゲや虫がうようよしている。 | That hut is crawling with lizards and insects. |
| カメラを持っていくのを忘れないでください。 | Don't forget to take a camera with you. |
| カメラを見ていてね。電話をかけてくるから。 | Watch the camera for me while I make a phone call. |
| パトロールカーはその地区の全体を警備する。 | The patrol cars cover the whole of the area. |
| このスカートはすぐ上がってくるので嫌いだ。 | I don't like this skirt. It always rides up. |
| 人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。 | They elected him President of the USA |
| カメラのほうを見てほほえんでくれませんか。 | Will you smile at the camera, please? |
| この絵画はピカソの作品だと考えられている。 | This painting is attributed to Picasso. |
| あなたはサッカーのルールを知っていますか。 | Are you familiar with the rules of soccer? |
| こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。 | Such playfulness is characteristic of Mr Baker. |
| 一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。 | In general, people in America tend to prefer bigger cars. |
| ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。 | Misako married a Canadian last June. |
| これらがカイコがその葉を常食とする木です。 | These are the trees on the leaves of which silkworms live. |
| 彼はアメリカへ行きたくてしかたがなかった。 | He is anxious to go to America. |
| アメリカ人は概しておしゃべりな国民である。 | Americans on the whole are a talkative people. |
| アメリカ人は何を見落としているのだろうか。 | What are Americans overlooking? |
| 彼は順番を間違えてカードを出してしまった。 | He has played his card out of turn. |
| その大学のカリキュラムは非常に優れている。 | They have a very good curriculum at that university. |
| 彼はアメリカのジャズの起源を研究している。 | He is studying the origin of jazz in America. |
| このカーテンはすばらしい生地で出来ている。 | This curtain is made of fine material. |
| このホテルの住所を書いたカードをください。 | Could you give me a card with this hotel address. |
| その靴は、この白いスカートにぴったりです。 | The shoes match this white skirt. |
| 子供がおもちゃをカチャカチャいじっている。 | The kid is clanging away with his toy. |
| 彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。 | He developed his English skill while he was in America. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://www.jisho.org/sentences?jap=%E3%82%AB&page=47