Sentences — 117 found
-
143432Details ▸
- せかい世界
- の
- じんこう人口
- は
- いちねん１年
- に ９
- せんまん千万
- にん人
- の
- わりあい割合
- で
- ぼうちょう膨張
- している 。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year. — Tatoeba -
148199Details ▸
- あき秋
- は
- いちねん１年
- で
- もっと最も
- うつく美しい
- きせつ季節
- だ
- と
- おも思います 。
I think autumn is the most beautiful season of the year. — Tatoeba -
150284Details ▸
- つぎ次の
- 三月
- で
- わたし私たち
- は
- ここ
- に １
- ねんかん年間
- す住んでいる
- ことになる
- でしょう 。
We will have lived here for a year next March. — Tatoeba -
151100Details ▸
- しけん試験
- に
- お落ちる
- と
- もう
- いちねん１年
- ま待つ
- ことになる 。
Failing the examination means waiting for another year. — Tatoeba -
151596Details ▸
- わたし私達
- は
- きょねん去年
- ちゅうがく中学 １
- ねんせい年生
- でした 。
We were in the first year of middle school last year. — Tatoeba -
151984Details ▸
- わたし私達
- の
- がっこう学校
- は １９５１
- ねん年
- に
- せつりつ設立
- された 。
Our school was established in 1951. — Tatoeba -
74884Details ▸
- だいかん大寒 ：
- いちねん１年
- で
- もっと最も
- さむ寒さ
- が
- きび厳しく
- なる
- ひ日
- です
- が 、
- はる春
- が
- もうすぐ
- まぢか間近
- に
- せま迫っている
- と
- も
- い言えます 。
Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner. — Tatoeba -
75004Details ▸
-
２００６
- ねん年
- ９月
- の
- ぐんじ軍事
- クーデター
- で
- しっきゃく失脚 、
- じじつじょう事実上
- ぼうめい亡命
- ちゅう中
- だった
- タイ
- の タクシン
- もとしゅしょう元首相
- が ２８
- にち日 、
- やく約
- いちねんはん１年半
- ぶり
- に
- きこく帰国
- した 。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half. — Tatoeba -
75883Details ▸
- だんぼう暖房
- と
- どうよう同様に 、
- れいぼう冷房
- とき時
- の
- しょうひ消費
- でんりょく電力
- りょう量
- を
- そくてい測定
- し 、
- きゅうがた旧型
- と
- しょう省エネ
- かた型 （２００１
- とし年
- せい製 ）
- の
- エアコン
- を
- ひかく比較
- しました 。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model. — Tatoeba -
76525Details ▸
- どうやら 、
- いちねん１年
- ブランク
- を
- とりもど取り戻し 、
- きゅうこうをあたた旧交を温める
- こと
- が
- できた
- みたい
- だ
- な 。
It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship. — Tatoeba -
79380Details ▸
- ゆうじん友人
- が
- な亡くなって
- から
- ちょうど丁度
- いちねん１年
- が
- けいか経過
- した 。
Just one year has gone by since my friend died. — Tatoeba -
83501Details ▸
- べいこく米国
- の
- ペンフレンド
- と
- ぶんつう文通
- しはじし始めて
- いちねん１年
- になる 。
I have been corresponding with a pen pal in the USA for a year. — Tatoeba -
95687Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- ここ
- へ
- き来て
- から
- いちねん１年
- が
- た経つ 。
A year has passed since she came here. — Tatoeba -
97837Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- りょこう旅行
- の
- ために １
- ねんかん年間
- ずっと
- ちょきん貯金
- を
- し
- つづ続けた 。
They had been saving money for the trip for a year. — Tatoeba -
98435Details ▸
- かれ彼らの
- ていえん庭園
- は １
- ねんじゅう年中
- とても
- うつく美しい
- はな花
- で
- いっぱい
- だ 。
Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. — Tatoeba -
104275Details ▸
- かれ彼
- は
- じゅんちょう順調
- に
- い行けば ２００１
- ねん年
- には
- そつぎょう卒業
- する 。
He will graduate from university in 2001 if things go well. — Tatoeba -
113219Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- いちねんまえ１年前
- に
- くに国
- を
- でていた
- の
- であった 。
He had left his country one year before. — Tatoeba -
113673Details ▸
- かれ彼
- は
- こんど
- の
- ３月
- で
- いちねん１年
- にゅういん入院
- していた
- ことになる 。
He will have been in the hospital for a year next March. — Tatoeba -
115215Details ▸
- かれ彼
- は
- いちねん１年
- め目
- で
- だいがく大学
- を
- や辞めた 。
He dropped out of college in the first year. — Tatoeba -
115216Details ▸
- かれ彼
- は １
- ねんじゅう年中
- けんめい懸命に
- はたら働く 。
He works hard all the year round. — Tatoeba