Sentences — 11 found
-
jreibun/7293/1Details ▸
- い行きつけ の
- いざかや居酒屋 が
- ぜんしょう全焼 したと聞き、何かの間違いであってほしいと思った。
When I heard that my favorite Japanese-style bar had burned down, I hoped it was some sort of mistake. — Jreibun -
jreibun/3306/1Details ▸
- じもと地元 で
- さかや酒屋 を経営していた
- ちち父 が突然
- な亡くなり 、もともと
- みせ店 を
- つ継ぐ ことを考え
- いんりょう飲料メーカー に
- つと勤めて いた私は、会社を
- や辞めて
- こきょう故郷 へ帰ることにした。
My father, who owned a local liquor store, passed away unexpectedly, and I, who had originally worked for a beverage manufacturer with the idea of succeeding to my father’s business, decided to quit the company to return to my hometown. — Jreibun -
148437Details ▸
- わたし私
- は
- さかや酒屋
- で
- ビール
- を
- いっぽん一本
- か買った 。
I bought a bottle of beer at the liquor store. — Tatoeba -
75100Details ▸
- カナダ
- の
- おきゃくさまお客様
- に
- いざかや居酒屋
- りょうり料理
- を
- サーブ
- しています 。
I serve pub food to Canadian customers. — Tatoeba -
76235Details ▸
- いざかや居酒屋
- で
- へん変な
- おっさん
- に
- からまれた 。
I was given a hard time by a strange guy at the tavern. — Tatoeba -
112998Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- いざかや居酒屋
- に
- よく
- で出かける 。
He would often go to that tavern. — Tatoeba -
121124Details ▸
- かれ彼
- が
- あそこ
- の
- さかや酒屋
- の
- しゅじん主人
- です 。
He is the owner of the liquor shop. — Tatoeba -
182176Details ▸
- いざかや居酒屋
- で
- の飲んで 、
- カラオケ
- か 。
- おれ俺達
- も
- ワンパターン
- だ
- な 。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke. — Tatoeba -
182175Details ▸
- いざかや居酒屋
- は
- にほん日本
- ふう風
- の
- パブ
- の
- こと
- です 。
An izakaya is a Japanese-style pub. — Tatoeba -
228149Details ▸
- うち
- は 、
- やすで安手
- の
- いざかや居酒屋
- じゃない
- んです
- から
- ね 、
- ほうかこうぎん放歌高吟
- は
- お断り 。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. — Tatoeba -
84309Details ▸
- ちちおや父親
- が
- な亡くなって 、ジョン
- は
- いざかや居酒屋
- に
- い入りびたる
- ようになった 。
After his father's death, John took to spending his time in bars. — Tatoeba