Sentences — 85 found
-
jreibun/647/1
- ながねん長年 ペーパードライバーだったので、運転するのは
- こわ怖かった が、子どもの
- おくりむか送り迎え のためにしかたなく運転しているうちに
- じょうず上手に なった。「習うより慣れよ」とはいみじくも言ったものだ。
For many years, even though I had a driver’s license, I hardly ever drove, so I was afraid to drive when I had to transport my children to and from school. Initially, I was reluctant to drive. However, I soon became better at it. Now, the virtue of the proverb, “Experience is the best teacher,” deeply resonates with me. — Jreibun -
jreibun/4486/1
- とうきょう東京 から
- しゅときのう首都機能 を移転させようという
- あん案 には、移転すれば住宅問題や交通問題が解決されるという賛成意見と、移転には多額の費用がかかり、
- とうきょう東京 の活気がなくなるという反対意見がある。
There are competing views on the issue of relocating capital functions from Tokyo. One view, in favor of the idea, is that relocation would solve housing and transportation problems. The contrary view is that relocation would cost a great deal of money and would detract from Tokyo’s vitality. — Jreibun -
jreibun/6114/2
- えんしんりょく遠心力 とは、回転する
- ぶったい物体 に
- そとむ外向き にかかる
- ちから力 のことである。
Centrifugal force is the force exerted outwardly on a rotating object. — Jreibun -
jreibun/8031/2
- たいふう台風 は、
- みなみはんきゅう南半球 では
- とけいまわ時計回り に、
- きたはんきゅう北半球 では
- はんとけいまわ反時計回り に回転する。
Typhoons rotate clockwise in the Southern Hemisphere and counterclockwise in the Northern Hemisphere. — Jreibun -
jreibun/8361/1
- いちがい一概 にノンアルコール飲料といっても
- いっパーセントみまん1%未満 の
- びりょう微量 のアルコールが含まれているものもあるので、
- くるま車 を運転する場合は注意が必要だ。
Some non-alcoholic beverages contain trace amounts of alcohol of less than 1%, so caution should be exercised when driving a car after drinking them. — Jreibun -
143473
- よのなか世の中
- は
- こうてん好転
- する
- かのように
- おも思われる 。
It seems as if things would change for the better. — Tatoeba -
145516
- しんちょう慎重に
- うんてん運転
- する
- こと
- が
- たいせつ大切
- である 。
It is important to drive carefully. — Tatoeba -
184625
- かくじ各自
- うんてん運転
- する
- とき
- は
- き気をつけ
- なければいけない 。
Each of us has to be careful when driving. — Tatoeba -
148962
- くるま車
- を
- うんてん運転
- する
- ひと人
- は
- シートベルト
- を
- ちゃくよう着用
- すべき
- だ 。
Drivers should wear seat belts. — Tatoeba -
148910
- しゃりん車輪
- は
- しゃじく車軸
- で
- かいてん回転
- する 。
Wheels turn on axles. — Tatoeba -
148921
- くるま車
- じたい自体
- は
- よ良く
- も
- わる悪く
- も
- ない 。
- うんてん運転
- する
- ひと人
- しだい次第
- です 。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver. — Tatoeba -
148960
- くるま車
- を
- うんてん運転
- する
- まえ前
- に
- ブレーキ
- を
- しら調べて
- ちょうせつ調節
- し
- なさい 。
Check and adjust the brakes before you drive. — Tatoeba -
148961
- くるま車
- を
- うんてん運転
- する
- まえ前
- に
- ブレーキ
- を
- しら調べて
- ちょうせい調整
- し
- なさい 。
Check and adjust the brakes before you drive. — Tatoeba -
148963
- くるま車
- を
- うんてん運転
- する
- ひと人
- は 、
- つね常に
- こうつうじこ交通事故
- に
- き気をつけてい
- なければならない 。
Drivers should always be on their guard against accidents. — Tatoeba -
148964
- くるま車
- を
- うんてん運転
- する
- とき時
- は
- ちゅうい注意
- し
- なければならない 。
You must take care when you drive a car. — Tatoeba -
148965
- くるま車
- を
- うんてん運転
- する
- とき時
- は
- いくら
- ちゅうい注意
- して
- も
- ちゅうい注意
- し
- すぎる
- こと事
- は
- ない 。
You can't be too careful when you drive a car. — Tatoeba -
148966
- くるま車
- を
- うんてん運転
- する
- とき時
- は
- いくら
- ちゅうい注意
- して
- も
- しすぎる
- こと
- は
- ない 。
You cannot be too careful when you drive a car. — Tatoeba -
148967
- くるま車
- を
- うんてん運転
- する
- とき時
- には
- じゅうにぶん十二分に
- き気を付け
- なければならない 。
You cannot be too careful when you drive a car. — Tatoeba -
148968
- くるま車
- を
- うんてん運転
- する
- ため為
- には
- めんきょしょう免許証
- が
- ひつよう必要
- である 。
It is necessary to have a license to drive a car. — Tatoeba -
148969
- くるま車
- を
- うんてん運転
- する
- のに
- いくら
- ちゅうい注意
- して
- も
- しすぎる
- こと
- は
- ない 。
You can't be too careful in driving a car. — Tatoeba