Sentences — 176 found
-
jreibun/43/2Details ▸
- おとこ男 には
- じゅうねんらい10年来 、誰にも
- あ明かして いない秘密がある。
The man has a secret that he has not revealed to anyone for 10 years. — Jreibun -
jreibun/763/2Details ▸
-
セーターの
- まえ前 と
- うし後ろ を
- まちが間違えて 反対に着てしまっていたが、
- いえ家 に帰って来るまで誰にも指摘されなかった。
I had mistakenly worn a sweater back to front, but no one pointed this out until I got home. — Jreibun -
jreibun/8212/1Details ▸
- だれ誰にも
- あ会わない だろうと思っていた
- りょこうさき旅行先 で
- しりあ知り合い に声をかけられて、びっくりした。
I was surprised to be approached by an acquaintance on a trip where I didn’t think I would meet anyone I knew. — Jreibun -
jreibun/8273/1Details ▸
- さんさい3歳 の
- むすこ息子 は「これはぼくの」「これもぼくの」とおもちゃを
- ひとりじ独り占め して、誰にも貸してあげようとしない。
My three-year-old son keeps his toys only to himself, saying, “this one is mine” and “that one is also mine,” and refuses to share them with anyone. — Jreibun -
jreibun/8303/1Details ▸
- じつ実は 歌手に憧れているが、その思いは胸に
- ひ秘めた まま誰にも言ったことはない。
The truth is, I have kept my yearning to become a singer all to myself. I have never told anyone about this desire. — Jreibun -
76025Details ▸
- はじ初めて
- の
- アレ
- の
- ひ日
- は 、
- たし確かに
- びょうき病気
- か
- と
- ふつかかん二日間
- ほど
- だれ誰にも
- い言わず
- おもいなや思い悩んだ
- きおく記憶
- が
- あります 。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days. — Tatoeba -
77933Details ▸
- りょうり料理
- の
- こと
- で
- あれば 、
- だれ誰にも
- ま負けない
- よ 。
When it comes to cooking, no one can beat me. — Tatoeba -
80326Details ▸
- あした明日
- なに何
- が
- お起こる
- か
- だれ誰にも
- わ分からない 。
No one can tell what may turn up tomorrow. — Tatoeba -
87971Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- だれ誰にも
- おと劣らず
- よく
- はたら働く 。
She works as hard as anybody does. — Tatoeba -
87972Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- だれ誰にも
- やさ優しい 。
She is gracious to everyone. — Tatoeba -
88435Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- すいえい水泳
- で
- は
- がっこう学校
- で
- は
- だれにも
- ま負けない 。
She is second to none in swimming in her school. — Tatoeba -
91597Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- フランスごフランス語
- の
- くし駆使
- のうりょく能力
- において
- は
- だれ誰にも
- おと劣らない 。
She is second to none in her command of French. — Tatoeba -
91601Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- フランスごフランス語
- で
- は
- だれ誰にも
- ま負けない 。
She is second to none in French. — Tatoeba -
91913Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- とても
- かな悲しかった
- ので 、
- だれ誰にも
- はな話しかけ
- たくなかった 。
She was so sad that she did not want to speak to anyone. — Tatoeba -
92132Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- だれにも
- はな話しかけ
- たくなかった 。
She didn't want to speak to anyone. — Tatoeba -
92423Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- てがみ手紙
- を
- だれ誰にも
- み見られない
- よう様に
- ちゅういぶか注意深く
- かく隠した 。
She hid the letter carefully so that no one should see it. — Tatoeba -
92424Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- てがみ手紙
- を
- だれ誰にも
- み見られない
- ように
- ちゅういぶか注意ぶかく
- かく隠した 。
She hid the letter carefully so that no one should see it. — Tatoeba -
92953Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- クラス
- の
- だれ誰にも
- おと劣らず
- 頭がよい 。
She is as bright as any in her class. — Tatoeba -
93316Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- だれにも
- しんせつ親切
- です 。
She is always kind to everyone. — Tatoeba -
95711Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- いつ
- きた来る
- の
- か
- だれ誰にも
- わからない 。
It's anybody's guess when she'll come. — Tatoeba