Sentences — 115 found
-
jreibun/7212/1
-
母からメールがきた。その内容は、話し合いたいことがあるので、すぐに家に帰ってきてほしいというものであった。
I received an e-mail from my mother. It was a request for me to come home immediately because there was something she would like to discuss. — Jreibun -
jreibun/729/1
-
病気の
- はは母 の今後の治療方針について、
- あね姉 は「
- あした明日 、担当の先生の
- はなし話 を
- うかが伺って から、もう一度家族で話し合おう」と言った。
Regarding the future course of treatment for our sick mother, my older sister said, “Let’s talk about it again as a family after we hear from the doctor in charge tomorrow.” — Jreibun -
jreibun/6100/1
-
野球の試合は
- ぼろまぼろ負け だった。
- しあいご試合後 、私たちはロッカールームに残って相手チームと
- われわれ我々 のチームの
- あいだ間 にはどんな違いがあるのか、これからどうすれば強くなれるのか、真剣に話し合った。
The baseball game ended in a decisive defeat. After the game, our team stayed in the locker room and had a serious discussion about the differences between our team and the opposing team and how we could improve. — Jreibun -
jreibun/8310/3
-
感情的に言い争っているだけでは
- なに何 も解決しないので、
- おたがお互い に
- いちど一度
- あたま頭 を
- ひ冷やして 冷静になってからまた話し合うことにした。
Emotional bickering would not solve anything, so we decided to talk again once we had both calmed down. — Jreibun -
jreibun/9857/3
- エスエヌエスじょうSNS上 で
- えんじょう炎上して いる問題の動画について、
- りんりてき倫理的 にセーフかアウトか友だちと話し合った。
I discussed with a friend whether or not the video in question, which went viral on social networking sites, was ethically acceptable or not. — Jreibun -
77180
- はなしあ話し合わ
- ねばならない
- こと
- が
- たくさん
- ある 。
We have a lot of ground to cover. — Tatoeba -
77181
- はなしあ話し合う
- もんだい問題
- の
- リスト
- を
- つく作って
- くだ下さい 。
Will you make a list of issues to discuss? — Tatoeba -
79074
- ゆうしょくご夕食後
- の
- だんわ談話
- で
- かれ彼ら
- は
- せいじ政治
- について
- はなしあ話し合った 。
In their discourse after dinner, they talked about politics. — Tatoeba -
80263
- あした明日
- かれ彼
- と
- その
- こと事
- を
- はなしあ話し合う
- ことになっている 。
I am to talk over the matter with him tomorrow. — Tatoeba -
81620
- ほん本
- を
- よ読み 、
- かんが考え
- を
- はなしあ話し合う
- こと
- で 、
- ちえ知恵
- や
- こと異なる
- アイデア
- に
- た耐える
- こと
- を
- まな学ぶ
- ことができる 。
By reading books and discussing concepts, a person can gain wisdom and tolerance of differing ideas. — Tatoeba -
82326
- ぼく僕たち
- は
- どうい同意
- に
- たっ達する
- まで
- すわ座って
- いちぶしじゅう一部始終
- はなしあ話し合った 。
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement. — Tatoeba -
83545
- へいわ平和
- で
- じゆう自由な
- ふんいき雰囲気
- の
- なか中
- で
- かれ彼ら
- は
- ながいあいだ長い間
- はなしあ話し合った 。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom. — Tatoeba -
83864
- はらをわ腹を割って
- はなしあ話し合おう 。
Let's talk turkey. — Tatoeba -
84827
- ちち父
- と
- はなしあ話し合って 、
- てんしょく転職
- を
- けつい決意
- した 。
I discussed it with my father and decided to change my job. — Tatoeba -
97142
- かれ彼ら
- は
- いま今
- わたし私たち
- が
- はなしあ話し合っている
- もんだい問題
- と
- なん何の
- かんけい関係
- も
- ない 。
They have nothing to do with the subject we are discussing. — Tatoeba -
97203
- かれ彼ら
- は
- たが互いに
- はなしあ話し合っている 。
They are talking with each other. — Tatoeba -
97963
- かれ彼ら
- は
- その
- けいかく計画
- の
- けいざいめん経済面
- について
- はなしあ話し合った 。
They discussed the economics of the project. — Tatoeba -
97966
- かれ彼ら
- は
- その
- けいかく計画
- について
- ちょうじかん長時間
- はなしあ話し合った 。
They talked over the plan for hours. — Tatoeba -
98001
- かれ彼ら
- は
- その
- おかねお金
- を
- どう
- しょり処理
- すべき
- か
- について
- はなしあ話し合った 。
They talked about what they should do with the money. — Tatoeba -
98131
- かれ彼ら
- は
- おたがお互いに
- はなしあ話し合った 。
They talked to each other. — Tatoeba