Sentences — 289 found
-
jreibun/7216/2Details ▸
-
小学校の時の担任の先生が、卒業して
- にじゅうねん20年 たってもなお私のことを覚えていてくれたのがうれしかった。
I was happy that my homeroom teacher in elementary school still remembered me even 20 years after I graduated. — Jreibun -
jreibun/675/4Details ▸
-
小さい頃に住んでいた場所のことはあまりよく覚えていないが、その
- とき時
- となり隣 に住んでいた女の子のことは記憶に残っている。
I don’t remember much about where I lived when I was little, but I do remember the girl who lived next door to me back then. — Jreibun -
jreibun/777/2Details ▸
-
子どもの頃に覚えた
- うた歌 を
- いま今でも つい
- くち口ずさむ ことがある。
Sometimes I still find myself humming the songs I learned as a child. — Jreibun -
jreibun/777/3Details ▸
-
最近、
- ゆうじん友人 の影響で
- うた歌 を
- よ詠む 楽しみを覚え、作った
- うた歌 を
- ゆうじん友人 と紹介し合っている。
Recently, influenced by a friend, I have discovered the joy of composing tanka poems, and we have been sharing the tanka poems that we have created with each other. — Jreibun -
jreibun/4451/2Details ▸
-
コンビニのアルバイトの仕事は、
- レジうレジ打ち 、
- しなだ品出し 、
- てんない店内 の
- そうじ掃除 など
- しゅじゅ種々 あるが、
- いちど一度 覚えてしまえば、そんなに複雑な業務ではない。
Part-time work at a convenience store includes a variety of tasks such as operating a cash register, shelving products, and cleaning the store. Still, once you get the hang of it, the work is not that complicated. — Jreibun -
jreibun/4457/2Details ▸
-
子どもの頃、人気のアニメの
- しゅじんこう主人公 に憧れてそのセリフを覚えたり、しぐさを
- まね真似したり した。
When I was a child, I admired the main characters of popular anime shows and memorized their lines and imitated their gestures. — Jreibun -
jreibun/4516/1Details ▸
-
小学生の
- むすこ息子 は
- くく九九 を
- いち1 の
- だん段 から
- じゅんじゅん順々に 覚えていった。
My son, an elementary school student, memorized the multiplication table in order, starting from the first row. — Jreibun -
jreibun/6040/1Details ▸
-
外国語を学ぶ時、新しい単語はその意味を調べるだけでなく、
- いっしょ一緒 に使われる語や
- ごけいへんか語形変化 の特徴など、その単語の実際の
- つかわれかた使われ方 にも目を向けて覚えていくとよい。
When learning a foreign language, it is best to learn new words not only by looking up their meanings but also by paying attention to how the word is used, including the words which they are commonly paired with and any characteristics of how they change forms. — Jreibun -
jreibun/8043/4Details ▸
-
コンビニのアルバイトは覚えることが多すぎて、
- しょにち初日 は
- あたま頭 がパンクしそうだった。
There was so much to learn before being able to work part-time at a convenience store that I felt like my head was going to explode on the first day. — Jreibun -
jreibun/8984/1Details ▸
-
漢字は
- なんかい何回 も書いて練習しているのですが、なかなか覚えられません。ほかに
- なに何か いい
- べんきょうほうほう勉強方法 があったら、
- おし教えて ください。
I have practiced writing kanji characters many times, but I am struggling to remember them. If there is any other good way to study kanji, please let me know. — Jreibun -
75119Details ▸
- ノートパソコン
- の
- でんげんをい電源を入れ 、
- ブラウザ
- を
- たちあ立ち上げて 、
- もう
- おぼ覚えて
- しまった
- アドレス
- を
- うちこ打ち込む 。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart. — Tatoeba -
75306Details ▸
- わたし私たち
- は
- もちろん勿論
- サポート
- します
- が
- さいご最後
- に
- き決める
- の
- は
- あなた貴方
- の
- ねつい熱意
- だ
- と
- いう
- こと
- を
- おぼ覚えていて
- ください 。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal. — Tatoeba -
75585Details ▸
-
「
- ここ 、
- おぼえ覚えてる ？」「
- しゅうだんとうこう集団登校
- の
- まちあわせばしょ待ちあわせ場所
- だ
- な 」
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups." — Tatoeba -
76026Details ▸
- じゅんをお順を追って
- きほんてき基本的な
- タグ
- を
- おぼ覚えて
- いこう 。
Let's learn the basic tags in order. — Tatoeba -
81764Details ▸
- ぼく僕
- は
- ちち父
- の
- かお顔
- を
- せいかく正確
- には
- おぼ覚えていない 。
I don't remember my father's face accurately. — Tatoeba -
81867Details ▸
- ぼく僕
- は
- しばい芝居
- の
- じぶん自分
- の
- やく役
- の
- せりふ台詞
- を
- おぼ覚えた 。
I studied my part in the play. — Tatoeba -
83825Details ▸
- もの物
- を
- しかくてき視覚的に
- おぼ覚える
- きかん器官
- は
- ししょう視床
- かぶ下部
- の
- した下
- に
- ある 。
The sight memory organ is below the hypothalamus. — Tatoeba -
89084Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- せりふ
- を
- ひじょう非常に
- はや早く
- おぼ覚えた 。
She learned her part very quickly. — Tatoeba -
89228Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私達
- ひとりひとり一人一人
- の
- たんじょうび誕生日
- を
- かなら必ず
- おぼえ覚えている
- ことにしている 。
She makes a point of remembering each one of our birthdays. — Tatoeba -
91462Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まだ
- りょうり料理
- の
- コツを覚えていない 。
She hasn't got the knack of cooking yet. — Tatoeba