Sentences — 17 found
-
jreibun/9003/1Details ▸
-
はじめは、私の
- うそ嘘 を友人はみんな信じていた。しかし、
- うそ嘘 を
- かさ重ねる うちに言っていることが自分でもわからなくなり、つじつまの合わないことを
- くちばし口走って 、
- ぼけつ墓穴 を
- ほ掘って しまった。
At first, all my friends believed my lies. However, as I continued lying, I became unsure of what I was saying, and I dug my own grave by saying things that did not really add up. — Jreibun -
144803Details ▸
- おや親
- や
- せんせい先生
- に
- おし教えて
- もらわない
- で 、
- じぶん自分で
- ものごと
- を
- はっけん発見
- する
- ようにし
- なさい 。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you. — Tatoeba -
149962Details ▸
- じぶん自分でも
- わか解ってる 。
I quite appreciate it. — Tatoeba -
149964Details ▸
- じぶん自分
- でも
- どう
- かんが考えて
- いい
- の
- か
- はっきり
- しません 。
I am not certain what I have in mind myself. — Tatoeba -
76057Details ▸
- じぶん自分でも
- ま負けた 。
Even I was defeated. — Tatoeba -
76058Details ▸
- じぶん自分でも
- しん信じられない 。
Even I can't believe that. — Tatoeba -
76059Details ▸
- じぶん自分でも
- がまん我慢
- が
- できない 。
Even I can't endure it. — Tatoeba -
76060Details ▸
- じぶん自分でも
- わかってる
- くせに 。
You should know it. — Tatoeba -
76061Details ▸
- じぶん自分でも
- それ
- を
- やってみます 。
I'll do it by myself too. — Tatoeba -
172701Details ▸
- いま今
- の
- わか若い
- 人たち
- に
- いちばん一番
- ひつよう必要な
- の
- は 、
- じぶん自分で
- もの
- を
- かんが考える
- しゅうかん習慣
- を
- つ付ける
- こと
- だ 。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves. — Tatoeba -
200936Details ▸
- どこ
- に
- む向かっている
- の
- か
- じぶん自分でも
- わからなかった 。
I don't know where I'm leaving for. — Tatoeba -
201712Details ▸
- どういう
- はずみ
- で
- ここ
- に
- き来た
- の
- か
- じぶん自分でも
- わからない 。
I don't know what motivated me to come here. — Tatoeba -
222572Details ▸
- このあいだこの間 、
- 気づいたら
- サイドブレーキ
- あ上げ
- っぱなし
- で
- うんてん運転
- してた 。
- じぶん自分でも 、
- よく
- くるま車
- うご動いてた
- と
- おも思う
- けど 。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move. — Tatoeba -
224986Details ▸
- こう
- み見えて
- も
- いがい意外に
- ひとまえ人前
- で
- はな話す
- の
- にがて苦手
- で 、
- て手
- なんか
- ふる震える
- し 、
- くち口ごも
- ちゃって 、
- じぶん自分でも
- なに何
- い言っている
- か
- わからない
- とき時
- が
- ある 。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself. — Tatoeba -
234144Details ▸
- あなた
- から
- の
- パーティー
- の
- あんないじょう案内状
- を
- なくして
- しまった
- なんて 、
- じぶん自分でも
- しん信じられません 。
I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me. — Tatoeba -
76062Details ▸
- じぶん自分でも
- それ
- を
- やってみ
- なさい 。
Do it by yourself. — Tatoeba -
76063Details ▸
- じぶん自分でも
- それ
- が
- わか解っている
- ん
- だけど 。
I know it myself. — Tatoeba