Sentences — 26 found
-
jreibun/2440/1
-
日本では一般に義務教育は
- だんじょきょうがく男女共学 の学校が多い。
Most of the schools in Japan’s compulsory education system are coeducational. — Jreibun -
jreibun/2522/1
-
観光に関する意識調査が、
- けんない県内 に
- きょじゅう居住する
- まんじゅうごさいいじょう満15歳以上 、
- まんななじゅうごさいみまん満75歳未満 の
- だんじょ男女 を対象に
- おこな行われた 。
A survey concerning attitudes toward tourism was conducted with men and women of age 15 and older, but younger than 75 years old. — Jreibun -
jreibun/3280/3
-
男女差別などの問題には、
- こえ声 を
- あ上げて その改善を求めてきた
- ひと人たち がいたからこそ、社会は少しずつ変わってきたのだと言える。
Society has gradually changed due to the effort of people who have raised their voices and demanded improvements in issues such as gender discrimination. — Jreibun -
jreibun/6033/1
-
歯科検診で
- むしば虫歯 になりかけている
- は歯 があると指摘された。
- はみが歯磨き をきちんと
- おこな行えば 症状は改善する段階だそうで、正しく
- はみが歯磨き をすることを約束し、
- さんかげつご3か月後 に再度検診とになった。
During a dental checkup, it was noted that a tooth was on the verge of developing a cavity. Fortunately, the condition is at an early stage that can be improved if I correctly brush my teeth. I promised the dentist that I will brush my teeth correctly and made the next appointment for a checkup in 3 months. — Jreibun -
jreibun/8336/1
- だんじょびょうどう男女平等 を実現するためには、
- かくかてい各家庭 で
- ふだん普段から 子どもに
- せい性 のステレオタイプを
- うえつ植え付けない ことも必要だ。
In order to achieve gender equality, it is necessary for each family to constantly avoid instilling gender stereotypes in their children. — Jreibun -
74333
- わか若い
- だんじょ男女
- が
- ひとざとはな人里離れた
- ようかん洋館
- で
- きょうふ恐怖
- の
- いちや一夜
- を
- す過ごす
- という 、
- ホラー
- の
- ていばん定番
- スタイル
- だ 。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. — Tatoeba -
74655
- ばじゅつ馬術
- きょうぎ競技
- は
- だんじょ男女
- こんごう混合
- で
- おこな行われる
- ゆいいつ唯一の
- オリンピックきょうぎオリンピック競技
- です 。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event. — Tatoeba -
74785
- だんじょ男女
- かんけい関係なく 、
- い行く
- べき
- でしょう
- ね 。
They should go, regardless of whether they're men or women. — Tatoeba -
75663
- りょうけ良家
- しゅっしん出身
- の
- エリート
- けんじ検事
- と
- いま今どき
- の
- じょしこうせい女子高生
- と
- いう 、
- アンバランスな
- だんじょ男女
- の
- あいだ間
- に
- くりひろげ繰り広げられる
- あい愛
- の
- ものがたり物語 。
It's a love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl. — Tatoeba -
77331
- おいもわか老いも若きも 、
- また
- だんじょ男女
- を
- と問わず 、
- じもと地元の
- よくじょう浴場
- で
- いっしょ一緒になる
- こと
- を
- たの楽しみにしていた 。
Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses. — Tatoeba -
96579
- かれ彼ら
- は
- だんじょ男女
- が
- びょうどう平等なの
- は
- とうぜん当然
- の
- こと事
- だ
- と
- おも思っている 。
They take it for granted that men and women are equal. — Tatoeba -
127167
- だんじょ男女
- かんけい関係
- における
- しっと嫉妬
- は
- しばしば
- しんらい信頼
- の
- けつらく欠落
- によって
- もたらされる 。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust. — Tatoeba -
127171
- だんじょ男女
- とも
- テニス
- に
- ゆうしょう優勝
- した 。
Both men and women won the tennis championship. — Tatoeba -
165649
- わたし私たち
- は
- じゅう十
- くみ組
- の
- だんじょ男女
- を
- パーティー
- に
- しょうたい招待
- した 。
We invited ten couples to the party. — Tatoeba -
170803
- もっと最も
- ストレス
- の
- おお多い
- 人たち
- は 、25
- さい歳
- から 54
- さい歳
- まで
- の
- だんじょ男女
- である 。
Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives. — Tatoeba -
172546
- いま今や
- だんじょ男女
- の
- ちんぎん賃金
- を
- びょうどう平等
- に
- する
- だけでなく 、
- かじ家事
- の
- せきにん責任
- も
- びょうどう平等に
- すべき
- とき時
- である 。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework. — Tatoeba -
175745
- けっこん結婚
- は
- だんじょ男女
- の
- むす結びつき
- である 。
Marriage is the union of a man and woman. — Tatoeba -
186422
- わがくに我が国
- の
- じゃくねんそう若年層
- は
- せいじ政治
- に
- むかんしん無関心
- だ 。
The youth of our country is apathetic about politics. — Tatoeba -
187272
-
加藤
- きみ君の
- クラス
- には 40
- にん人
- の
- だんじょ男女
- が
- いる 。
Kato's class consists of forty boys and girls. — Tatoeba -
222927
- この
- うんどう運動
- は
- まだ
- その
- すべ全ての
- もくひょう目標
- を
- たっせい達成
- している
- わけではない
- が 、
- だんじょ男女
- かんけい関係
- の
- いろいろ色々な
- ぶんや分野
- に
- すでに
- かなり
- の
- えいきょう影響
- を
- あたえ与えている 。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations. — Tatoeba