Sentences — 17 found
-
jreibun/5219/1Details ▸
- りんこく/りんごく隣国 からの
- こうげき攻撃 を受け、
- だいとうりょう大統領 は
- どうめいかっこく同盟各国 の
- せいふ政府 に
- ぐんたい軍隊 の
- はけん派遣 を
- ようせい要請した 。
Following an attack from a neighboring country, the president requested the governments of allies to send troops to his country. — Jreibun -
143111Details ▸
- せいふ政府
- は
- がいこく外国
- へ
- しせつ使節
- を
- はけん派遣
- した 。
The government dispatched missions abroad. — Tatoeba -
143501Details ▸
- すうねんまえ数年前
- だったら 、
- にほん日本
- が
- かいがい海外
- へ
- ぐんたい軍隊
- を
- はけん派遣
- する
- こと
- は
- おも思いもよらない
- こと
- だった
- だろう 。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas. — Tatoeba -
74289Details ▸
- そのため 、
- はけんろうどうしゃ派遣労働者
- は
- れつあく劣悪な
- ろうどうじょうけん労働条件
- の
- した下
- で
- はたら働いている 。
For that reason, temporary workers are working under inferior conditions. — Tatoeba -
74338Details ▸
- せっかく
- さいよう採用
- した
- はけんしゃいん派遣社員
- が
- すぐに
- や辞めて
- しまった 。
The temporary workers that we managed to employ left work right away. — Tatoeba -
75960Details ▸
- せいふ政府
- が
- じえいたい自衛隊
- に
- おきなわ沖縄
- へ
- の
- さいがいはけん災害派遣
- を
- ようせい要請
- した 。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa. — Tatoeba -
87570Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- はけんしゃいん派遣社員
- です 。
She is a temp. — Tatoeba -
101614Details ▸
- かれ彼
- は
- とくべつ特別な
- にんむ任務
- で
- ヨーロッパ
- に
- はけん派遣
- された 。
He was sent on a special mission to Europe. — Tatoeba -
101616Details ▸
- かれ彼
- は
- とくはいん特派員
- として
- かいがい海外
- に
- はけん派遣
- された 。
He was sent abroad as a correspondent. — Tatoeba -
184798Details ▸
- がいこく外国
- へ
- はけん派遣
- される
- と
- かんが考えた
- だけ
- で
- かれ彼ら
- は
- うれしく
- なった 。
The very idea of being sent abroad delighted them. — Tatoeba -
184834Details ▸
- がいこう外交
- かん官
- は
- くに国
- の
- ために
- うそ
- を
- い言う
- ため
- がいこく外国
- へ
- はけん派遣
- された
- しょうじき正直な
- ひと人
- である 。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country. — Tatoeba -
195128Details ▸
- マンパワー
- は
- せかい世界
- で
- いちばん一番
- おお大きな
- じんざい人材
- はけん派遣
- かいしゃ会社
- です 。
"Manpower" is the world's largest temp agency. — Tatoeba -
206080Details ▸
- その
- ろうふじん老婦人
- は
- かいふく回復
- し
- つつあり 、
- びょういん病院
- から
- はけん派遣
- された
- かんごふ看護婦
- によって
- じゅうぶん充分な
- かいご介護
- を
- うけ受けている 。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital. — Tatoeba -
235904Details ▸
-
１９５１
- ねん年
- に シスター・テレサ
- は
- とうじ当時 インド
- さいだい最大
- の
- とし都市
- であった カルカッタ
- に
- はけん派遣
- された 。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India. — Tatoeba -
189353Details ▸
- えいぎょういん営業員
- を
- この
- あたら新しい
- とりひきさき取引先
- に
- はけん派遣して
- ください 。
Please send your sales reps to this new account. — Tatoeba -
149187Details ▸
- しゃちょう社長
- は
- あなた
- の
- かいがい海外
- はけん派遣
- を
- しんけん真剣に
- かんが考えていました 。
The president was very serious about your overseas assignment. — Tatoeba -
82507Details ▸
- ぼうどう暴動
- を
- ちんあつ鎮圧
- する
- ために
- ただ直ちに
- ぐんたい軍隊
- が
- はけん派遣
- された 。
Troops were swiftly called in to put down the riot. — Tatoeba