Sentences — 75 found
-
140354Details ▸
- まど窓
- を
- あ開けて
- も
- かまわない
- でしょうか 。
Do you mind if I open the window? — Tatoeba -
142913Details ▸
- しょうじき正直
- であり
- さえすれば 、
- どんな
- わかもの若者
- でも
- かまわない 。
As long as he is honest, any boy will do. — Tatoeba -
149743Details ▸
- じぶん自分
- を
- かまって
- くれる
- ひと人
- が
- いない
- と
- し知って
- かのじょ彼女
- は
- きをわる気を悪くした 。
She was hurt to find that nobody took any notice of her. — Tatoeba -
149931Details ▸
- じぶん自分
- の
- こと
- だけ
- かまってろ
- よ 。
Attend to your business alone! — Tatoeba -
156215Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- ふくそう服装
- を
- ひと人
- が
- どう
- おも思おう
- と
- かま構わない 。
I don't care what people think about the way I dress. — Tatoeba -
157138Details ▸
- わたし私
- は
- かま構いません
- よ 。
I don't mind. — Tatoeba -
159301Details ▸
- わたし私
- は
- どちら
- でも
- かま構わない 。
It's all the same to me. — Tatoeba -
159343Details ▸
- わたし私
- は
- どう
- なって
- も
- かま構いません 。
I don't care what will become of me. — Tatoeba -
159350Details ▸
- わたし私
- は
- どう
- でも
- かま構わない 。
I'm easy. — Tatoeba -
74372Details ▸
- きんせん金銭
- てき的に
- よゆう余裕
- が
- ある
- の
- なら
- へいよう併用
- して
- も
- かま構わない
- が
- さいみん催眠
- だけ
- で 、
- じゅうぶん十分に
- こうか効果
- が
- ある 。
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty. — Tatoeba -
140908Details ▸
- まった全く
- かま構いません 。
It's quite all right. — Tatoeba -
75330Details ▸
- かま構いません
- よ 。
- いつも
- の
- よざけ夜酒
- です 。
- たまに
- は
- パートナー
- が
- いる
- の
- も
- いい
- もの
- でしょう 。
I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice. — Tatoeba -
75352Details ▸
-
「
- わたし私
- も
- いただ頂いて
- いい
- ですか 」「
- ああ 、
- もちろん勿論
- かま構わない
- よ 、
- きょう今日
- は
- かいしゃも会社持ち
- だ
- から
- ね 」
"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all." — Tatoeba -
75729Details ▸
- ふつう普通
- は 、id
- ぞくせい属性
- と name
- ぞくせい属性
- に
- おな同じ
- あたい値
- を
- わりあ割り当てます 。（
- やくちゅう訳注 ：
- こと異なっていて
- も
- かま構わない
- が
- べんぎじょう便宜上
- おな同じ
- あたい値
- を
- わりあ割り当てる
- と
- いう
- こと事 ）
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.) — Tatoeba -
81341Details ▸
- まいあさ毎朝
- うんてん運転
- する
- のに
- けっこう結構
- うんざり
- して
- きていた
- の
- よ 。
I'm getting pretty tired of driving every morning. — Tatoeba -
83344Details ▸
- へんじ返事
- は
- しなくて
- も
- かま構いません
- よ 。
It doesn't matter whether you answer or not. — Tatoeba -
85806Details ▸
- ひよう費用
- の
- こと
- など
- かまわない 。
I don't care about the expense. — Tatoeba -
86837Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ふくそう服装
- に
- かまわない 。
She is careless about dress. — Tatoeba -
88156Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- そうおん騒音
- に
- かまわず
- はな話し
- つづけた 。
She carried on talking in spite of the loud noise. — Tatoeba -
88484Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- み身なり
- を
- かまわない 。
She is very negligent in her dress. — Tatoeba