Sentences — 20 found
-
jreibun/7370/1Details ▸
-
ホテルに泊まったとき、スタッフに「
- ごたいざいちゅうご滞在中 にお困りのことがございましたら、なんなりと
- おもうしつお申し付けください 」と声をかけられ、
- たいへん大変
- こころづよ心強かった 。
When I stayed at the hotel, I was reassured by the comforting words of the staffer who said, “If you need any assistance during your stay, please feel free to let us know.” — Jreibun -
74187Details ▸
- だから
- おたがお互いに
- たすけあ助け合う
- ひつよう必要
- が
- あった
- ので 、
- そういう
- いみ意味
- で
- は
- いもうと妹
- と
- の
- きずな絆
- は
- つよ強かった 。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong. — Tatoeba -
79203Details ▸
- あそ遊び
- か
- べんきょう勉強
- か 、
- せんたく選択
- は
- あなた
- が
- する
- こと
- だ 。
Play or study - the choice is yours. — Tatoeba -
83325Details ▸
- べんきょう勉強
- から
- ぼく僕
- の
- き気
- を
- そらさないで
- くれ 。
Don't distract me from studying. — Tatoeba -
84064Details ▸
- かぜ風
- が
- とても
- つよ強かった
- ので 、
- まど窓
- が
- がたがた
- おとをた音をたてた 。
The wind was so strong that the windows rattled. — Tatoeba -
90150Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こうきしん好奇心
- が
- つよ強かった
- ので 、
- その
- はこ箱
- を
- あ開けて
- みた 。
She was so curious that she opened the box. — Tatoeba -
95893Details ▸
- かれ彼
- を
- み見る
- まで
- は
- わたし私
- は
- つよ強かった 。
Able was I ere I saw him. — Tatoeba -
101319Details ▸
- かれ彼
- は
- のうじょう農場
- で
- ちちおや父親
- の
- てつだ手伝い
- が
- できる
- ほど
- つよ強かった 。
He was strong enough to help his father on the farm. — Tatoeba -
102339Details ▸
- かれ彼
- は
- たいへん大変
- にんたいづよ忍耐強かった 。
He was patience itself. — Tatoeba -
103602Details ▸
- かれ彼
- は
- しんぼうづよ辛抱強かった 。
He was patient. — Tatoeba -
104156Details ▸
- かれ彼
- は
- ちい小さい
- が
- つよ強かった 。
He was small, but strong. — Tatoeba -
119752Details ▸
- かれ彼
- が
- せいこう成功
- する
- みこ見込み
- が
- つよ強かった 。
There was a strong likelihood of his succeeding. — Tatoeba -
169948Details ▸
- きのう昨日
- は
- かぜ風
- が
- つよ強かった
- だけでなく
- あめ雨
- も
- はげ激しく
- ふ降った 。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily. — Tatoeba -
169997Details ▸
- きのう昨日
- は
- とても
- かぜ風
- が
- つよ強かった 。
It was very windy yesterday. — Tatoeba -
174088Details ▸
- ひかり光
- の
- かがや輝き
- が
- つよ強かった 。
The glow of the light was intense. — Tatoeba -
184017Details ▸
- さむ寒くて 、
- おまけに
- かぜ風
- が
- つよ強かった 。
It was cold, and, in addition, it was windy. — Tatoeba -
185536Details ▸
- われわれ我々
- は
- べんきょう勉強
- から
- さらに
- たの楽しみ
- を
- ひきだ引き出す 。
We derive further pleasure from our study. — Tatoeba -
193478Details ▸
- もし
- かのじょ彼女
- が
- もうすこもう少し
- がまんづよ我慢強かったら 、
- せいこう成功
- していた
- だろうに 。
With a little more patience, she would have succeeded. — Tatoeba -
184023Details ▸
- さむ寒かった
- うえ
- に 、
- かぜ風
- も
- つよ強かった 。
It was cold, and, in addition, it was windy. — Tatoeba -
184016Details ▸
- さむ寒くて
- おまけに
- かぜ風
- も
- つよ強かった 。
It was cold, and, in addition, it was windy. — Tatoeba