Sentences — 19 found
-
91692Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ピアノ
- が
- じょうず上手
- に
- ひ引ける 。
She can play the piano well. — Tatoeba -
95041Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- それ
- を
- い言う
- の
- は
- きがひ気が引ける 。
I don't feel like telling her about it. — Tatoeba -
95936Details ▸
- かれ彼
- を
- パーティー
- に
- しょうたい招待
- しなかった
- の
- は
- きがひ気が引ける 。
I didn't invite him to the party. I feel guilty about it. — Tatoeba -
122887Details ▸
- にっけい日経
- しすう指数
- は
- おおび大引け
- まぎわ間際
- に
- おお大きく
- はねあ跳ね上がりました 。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing. — Tatoeba -
143569Details ▸
- すうがく数学
- にかけては
- かれ彼
- は
- クラス
- の
- だれ誰にも
- ひけをと引けを取らない 。
When it comes to mathematics, he is second to none in his class. — Tatoeba -
143692Details ▸
- すいえい水泳
- に
- 関する限り
- で
- は
- かれ彼
- は
- だれ誰にも
- ひけをとらない 。
Where swimming is concerned, he is second to none. — Tatoeba -
148072Details ▸
- じゅう十
- から
- 四
- を
- ひ引けば
- ろく六
- が
- のこ残る 。
If you take four from ten, you have six. — Tatoeba -
164849Details ▸
- わたし私
- なんか 、
- しんせき親戚
- に
- あ会う
- と
- ひけめ引け目
- を
- かん感じて
- しまう
- わ 。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives. — Tatoeba -
189987Details ▸
- ひ引けば
- ドア
- が
- あ開きます 。
You have to pull that door to open it. — Tatoeba -
197451Details ▸
- ひも
- を
- ひ引けば
- みず水
- が
- ながれで流れ出る 。
Pull the string and the water flushes. — Tatoeba -
224394Details ▸
- ここ
- に
- ちょくせん直線
- を
- ひ引け 。
Draw a straight line here. — Tatoeba -
217346Details ▸
- こんな
- み身なり
- で
- がいしゅつ外出
- する
- の
- は
- きがひ気が引ける 。
I'm ashamed to go out dressed like this. — Tatoeba -
234956Details ▸
-
８
- から ３
- を
- ひ引けば ５
- になる 。
Subtract three from eight and you get five. — Tatoeba -
103350Details ▸
- かれ彼
- は
- せいかい政界
- で
- ゆうべん雄弁さ
- において
- は
- だれ誰にも
- ひけをとらない 。
He is second to none in eloquence in the world of politics. — Tatoeba -
103459Details ▸
- かれ彼
- は
- すうがく数学
- で
- は
- だれ誰にも
- ひけをと引けをとらない 。
He is second to none in mathematics. — Tatoeba -
110863Details ▸
- かれ彼
- は
- まだ １２
- さい歳
- だ
- が
- チェス
- で
- は
- だれにも
- ひけをと引けを取らない 。
He's only twelve, but he plays chess with the best of them. — Tatoeba -
189223Details ▸
- えいご英語
- で
- は
- かのじょ彼女
- は
- クラス
- の
- だれ誰にも
- ひけをとらない 。
As far as English is concerned, she is second to none in her class. — Tatoeba -
202456Details ▸
- ディベート
- にかけては
- かれ彼
- は
- だれ誰にも
- ひけをとらない 。
He is second to none when it comes to debating. — Tatoeba -
221525Details ▸
- この
- じしょ辞書
- は
- あの
- じしょ辞書
- に
- まったく
- ひけをと引けを取らない 。
This dictionary is every bit as good as that one. — Tatoeba