Sentences — 48 found
-
jreibun/637/1Details ▸
- せけん世間 では常識とされていることなのに
- じつ実は 知らないということが多いことにこの
- とし歳 になって気づき、
- いまさら今更 後悔しても遅いが、若い
- ころ頃 にもっと勉強しておけばよかったと嘆いている。
I have come to realize, at my age, that there are many things I did not know which are considered common knowledge in our society. It is too late to regret this now, but I cannot help lamenting I should have studied harder when I was younger. — Jreibun -
jreibun/782/1Details ▸
-
常識と思われていることを
- うたが疑って みることから、新しいアイディアが出てくることがある。
New ideas can arise from questioning what is considered to be common sense. — Jreibun -
jreibun/4536/2Details ▸
- しごとちゅう仕事中 の
- しようでんわ私用電話 は禁止されているが、家族の急病など常識の範囲内で許されるケースもある。
Private phone calls during work are prohibited, but under some circumstances, such as a family member’s sudden illness, such calls are allowed within the bounds of common sense. — Jreibun -
jreibun/4583/1Details ▸
-
電車の中で、
- まわ周り の
- め目 も気にせず、
- どうどう堂々と 化粧をするなんて常識がない。
You would be demonstrating your lack of common courtesy in public by obliviously applying makeup on a train without regard to those around you. — Jreibun -
jreibun/4583/2Details ▸
-
新聞を読む
- ひと人 が減っているが、新聞を読めば、時事問題や国際問題など一般常識を
- み身 につけられる。
Even though the number of people who read newspapers is in decline, they are still an excellent way for people to gain general knowledge and learn about current events and international affairs. — Jreibun -
jreibun/8209/1Details ▸
- いっぱんじょうしきしけん一般常識試験 や
- しょうろんぶん小論文 などの
- ひっきしけん筆記試験 を
- おこな行わず 、
- めんせつしけん面接試験 だけで社員の選考を
- おこな行う 企業もあるそうだ。
Some companies select employees based on interviews only and do not conduct written tests such as general knowledge tests or essays. — Jreibun -
74377Details ▸
- これ
- は
- せかい世界
- の
- じょうしき常識
- であり 、
- しげんかんり資源管理
- の
- だいげんそく大原則
- だ 。
This is international common sense, the great principle of resource management. — Tatoeba -
74663Details ▸
- ネット
- じょう上
- の
- マナー
- やら
- じょうしき常識
- の
- な無
- さ
- や
- うんちゃらかんちゃら
- に
- うんざり
- し
- っぱなし
- です 。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net. — Tatoeba -
88630Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じょうしきにかけ常識に欠けている 。
She is devoid of common sense. — Tatoeba -
94936Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- じょうしき常識
- が
- かけ欠けている 。
She is lacking in common sense. — Tatoeba -
100688Details ▸
- かれ彼
- は
- ひじょうしき非常識
- だ 。
He lacks common sense. — Tatoeba -
103961Details ▸
- かれ彼
- は
- じょうしきにかけ常識に欠けている
- に
- ちが違いない 。
He must be lacking in common sense. — Tatoeba -
103962Details ▸
- かれ彼
- は
- じょうしきにかけ常識に欠けている 。
He is lacking in common sense. — Tatoeba -
103963Details ▸
- かれ彼
- は
- じょうしき常識
- が
- た足りない 。
He is wanting in common sense. — Tatoeba -
103964Details ▸
- かれ彼
- は
- じょうしき常識
- が
- まった全く
- かけ欠けている 。
He lacks the merest grain of common sense. — Tatoeba -
103965Details ▸
- かれ彼
- は
- じょうしき常識
- が
- ない 。
He has no common sense. — Tatoeba -
110136Details ▸
- かれ彼
- は
- いだい偉大な
- がくしゃ学者
- ではある
- が 、
- いわゆる
- じょうしきにかけ常識に欠けている 。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense. — Tatoeba -
110139Details ▸
- かれ彼
- は
- いだい偉大な
- かがくしゃ科学者
- だ
- が 、
- じょうしき常識
- が
- ない 。
As great a scientist as he is, he lacks common sense. — Tatoeba -
111608Details ▸
- かれ彼
- は
- とても
- がくもん学問
- が
- ある
- が 、
- じょうしきにかけ常識に欠けている 。
Though he is very learned, he lacks common sense. — Tatoeba -
118817Details ▸
- かれ彼
- には
- じょうしき常識
- が
- かけ欠けている 。
He is devoid of common sense. — Tatoeba