Sentences — 50 found
-
151129Details ▸
- しけん試験
- が
- お終わって
- わたし私
- は
- くつろいだ 。
I was at ease after all the exams were over. — Tatoeba -
151135Details ▸
- しけん試験
- が
- みんな
- お終わって
- わたし私
- は
- くつろいだ 。
I was at ease after all the exams were over. — Tatoeba -
154298Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- と
- はなし話
- を
- している
- と
- くつろぐ
- こと事
- が
- できない 。
I can't relax when I'm talking with him. — Tatoeba -
75143Details ▸
- わたし私
- も 、
- ほんとに
- ひさびさ久々
- に
- かてい家庭
- で
- くつろいだ
- じかん時間
- を
- す過ごした
- って
- かん感じ 。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while. — Tatoeba -
79564Details ▸
- やくにた役に立つ
- めんかい面会
- の
- もっと最も
- たいせつ大切な
- じょうけん条件
- は 、
- いし医師
- と
- おや親
- が
- くつろいで 、
- たにん他人
- に
- じゃま邪魔
- されず
- に
- とうじしゃ当事者
- だけ
- で
- すわ座る
- こと
- の
- できる
- しず静かな
- へや部屋
- だ 。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted. — Tatoeba -
86147Details ▸
- かのじょ彼女
- を
- くつろがせる
- ために 、
- かれ彼
- は
- くすり薬
- を
- かのじょ彼女
- に
- あた与えた 。
He gave her a drug to make her relax. — Tatoeba -
87235Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼らの
- いえ家
- に
- いる
- と
- くつろぎ
- を
- かん感じる 。
She feels at ease in their home. — Tatoeba -
87567Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ばじょう馬上
- で
- たいへん
- くつろいでいる
- ように
- み見えた 。
She seemed so much at ease in the saddle. — Tatoeba -
92962Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- くつろいだ
- きぶん気分
- になれる
- ので
- いっそう 奈良
- が
- す好き
- です 。
She likes Nara all the better because she can feel at home there. — Tatoeba -
98670Details ▸
- かれ彼ら
- が
- ぼく僕
- を
- あたた温かく
- むか迎えて
- くれた
- ので
- くつろぐ
- ことができた 。
They welcomed me warmly, so I felt at home. — Tatoeba -
108097Details ▸
- かれ彼
- は
- くうぐん空軍
- から
- はな離れて
- きゅうか休暇
- を
- とっている
- とき時
- は 、
- かぞく家族
- と
- いえ家
- で
- くつろぐ
- の
- が
- す好き
- だ 。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force. — Tatoeba -
109301Details ▸
- かれ彼
- は
- いえ家
- で
- くつろいでいます 。
He felt at home. — Tatoeba -
113957Details ▸
- かれ彼
- は
- くつろいだ 。
He felt at home. — Tatoeba -
119271Details ▸
- かれ彼
- と
- いる
- と
- くつろいだ
- きぶん気分
- になります 。
I feel relaxed with him. — Tatoeba -
121911Details ▸
- あつ熱い
- ふろ風呂
- が
- かのじょ彼女
- を
- くつろいだ
- きぶん気分
- に
- させた 。
The hot bath relaxed her. — Tatoeba -
122288Details ▸
- にほんじん日本人
- には 、
- みし見知らぬ
- ひと人
- と
- かいわ会話
- を
- はじ始めて
- まだ
- くつろいだ
- きぶん気分
- になら
- ないうちに 、
- あいて相手
- の 、
- ねんれい年齢
- や
- ちい地位 、
- きこん既婚
- か
- みこん未婚
- か
- など
- の
- こじんてき個人的な
- ことがら事柄
- を
- し知り
- たがる
- けいこう傾向
- が
- ある 。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger. — Tatoeba -
170854Details ▸
- すわ座って
- くつろぎません
- か 。
Why don't you sit down and relax? — Tatoeba -
174036Details ▸
- こうえん公園
- の
- ベンチ
- で
- くつろいで
- じかん時間をつぶしている
- ひと人
- が
- なんにん何人か
- いる 。
Some people are killing time relaxing on park benches. — Tatoeba -
174508Details ▸
- みずうみ湖
- で
- ふたり２人きり
- で
- ボート
- に
- の乗って
- くつろぎ
- たい
- な 。
I'd like to take it easy riding in a rowboat - just the two of us. — Tatoeba -
175409Details ▸
- かたくる堅苦しく
- かんが考えないで 、
- くつろいで
- ください 。
Don't stand on ceremony. Just make yourself at home. — Tatoeba