Sentences — 77 found
-
jreibun/5245/1Details ▸
-
会社の近くのスーパーは
- ゆうがた夕方 半額セールをしているので、毎日
- かいしゃがえ会社帰り に寄って買い物している。
The supermarket near my office has a half-price sale in the evening, so I stop by every day on my way home from work to shop. — Jreibun -
jreibun/4565/2Details ▸
- とない都内 に
- ざっかや雑貨屋 を
- ひら開いた と
- ゆうじん友人 から
- あいさつ挨拶 のはがきが届き、「
- じょうきょう上京 の際は、
- ぜひ是非 お寄りください」と、
- てがきふう手書き風 の
- かわい可愛い 地図が
- そ添えられて いた。
A greeting postcard arrived from a friend who has recently opened a grocery store in Tokyo, with a cute handwritten-style map attached to it. The message on the postcard said: “Please stop by our store when you come to Tokyo.” — Jreibun -
74077Details ▸
-
「
- すこ少し
- うち
- に
- よ寄って
- いかない ？」「
- いい
- の ？」「
- うち
- ともばたら共働き
- で
- おや親
- は
- おそ遅い
- の 」
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work." — Tatoeba -
75070Details ▸
-
「
- かえ帰ろ 」「
- マック
- よって
- かない ？」
"Let's head back." "Shall we drop by McDonald's?" — Tatoeba -
76492Details ▸
- ね 、
- ね 、
- あの
- みせ店 、
- ニューオープン
- だ
- って ！
- よって
- みない ？
Look! That shop's just opened! Why not take a look? — Tatoeba -
77134Details ▸
- わき脇
- へ
- よ寄って
- くださいません
- か 。
Would you mind standing aside? — Tatoeba -
77244Details ▸
- ろうれい老齢
- は
- 気づかぬ
- うち
- に
- われわれ我々
- に
- しのびよ忍び寄る 。
Old age creeps upon us unnoticed. — Tatoeba -
78614Details ▸
- らいしゅう来週
- かのじょ彼女の
- ところ
- に
- たちよ立ち寄る
- つもり
- だ 。
I'm going to drop in on her next week. — Tatoeba -
78654Details ▸
- らいしゅう来週
- の
- げつようび月曜日
- に
- もういちどもう一度
- お
- よ寄り
- になって
- みて
- くだ下さい 。
Try us again next Monday. — Tatoeba -
80487Details ▸
- あした明日
- の
- ゆうがた夕方 、
- きっと
- うち
- へ
- よ寄って
- くだ下さい 。
Be sure to drop in to see us tomorrow evening. — Tatoeba -
80511Details ▸
- あした明日
- の
- あさ朝
- はち八
- とき時
- に
- さそ誘い
- に
- よる
- よ 。
I'll call for you at 8 tomorrow morning. — Tatoeba -
83872Details ▸
-
福田
- さん
- の
- いえ家
- へ
- ちょっと
- よって
- い行こう 。
Let's drop in on the Fukudas. — Tatoeba -
97370Details ▸
- かれ彼ら
- は
- よ寄って
- たかって
- われわれ我々
- の
- けいかく計画
- を
- だめ
- に
- して
- しまった 。
They have, among them, ruined our plan. — Tatoeba -
97600Details ▸
- かれ彼ら
- は
- よく
- わたし私の
- いえ家
- に
- ひょっこり
- たちよ立ち寄る 。
They often drop in at my house. — Tatoeba -
97628Details ▸
- みんな
- に似たり
- よ寄ったり
- だ 。
They are all alike. — Tatoeba -
98055Details ▸
- かれ彼ら
- は
- しばしば
- われわれ我々
- の
- ところ
- へ
- たちよ立ち寄る 。
They often drop in to see us. — Tatoeba -
98168Details ▸
- かれ彼ら
- は
- おじさん
- の
- ところ
- に
- いちじかん１時間
- たちよ立ち寄った 。
They called in at their uncle's house for an hour. — Tatoeba -
101091Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- が
- へや部屋
- に
- い入れる
- ように
- わきわきに寄った 。
He stepped aside for her to enter the room. — Tatoeba -
101865Details ▸
- かれ彼
- は
- とちゅう途中
- で
- きっと
- わたし私たち
- の
- ところ
- に
- たちよ立ち寄る
- はず
- だ 。
He is bound to drop in on us on his way. — Tatoeba -
107091Details ▸
- かれ彼
- は
- きょう今日
- の
- ごご午後
- わたし私の
- ところ所
- へ
- よ寄って
- くれる
- だろう 。
He will look in on me again this afternoon. — Tatoeba