Sentences — 30 found
-
jreibun/4370/1Details ▸
-
ホテルでチェックインする時に、
- しゅくはく宿泊カード に
- じゅうしょ住所 、
- しめい氏名 、電話番号などを記入することになっている。
When checking in at a hotel, the guest is required to fill out a registration card with his or her name, address, and telephone number. — Jreibun -
jreibun/4438/1Details ▸
- スマホづかスマホ疲れ を感じ、
- きゅうじつ休日 を利用してデジタルデトックスができる宿泊施設に泊まった。久しぶりにスマホやパソコンに
- まった全く
- ふ触れず 、自然を
- まんきつ満喫し 、
- しんしん心身 ともにリフレッシュできた。
Feeling tired of my smartphone, I took advantage of the holiday to stay at an accommodation specializing in digital detox. For the first time in ages, I was able to enjoy nature and refresh my body and mind without laying a finger on my phone or computer. — Jreibun -
jreibun/4438/2Details ▸
-
旅行で
- きょうと京都 を
- おとず訪れた とき、
- きょうとえき京都駅 の近くのホテルに宿泊した。交通の
- べん便 もよく、ホテルから見える
- やけい夜景 もきれいだったので満足した。
When I visited Kyoto on vacation, I stayed at a hotel near Kyoto Station. I was happy with the convenient access to transportation and the beautiful night view from the hotel. — Jreibun -
jreibun/6108/1Details ▸
- きょう今日 泊まる
- りょかん旅館 は、
- てんねん天然 の
- ちかすい地下水 を
- くみあ汲み上げて 、宿泊客用の
- いんりょうすい飲料水 として使用しているそうだ。
The ryokan (a Japanese-style inn), where we will stay today, pumps natural groundwater from their own well and serves it as drinking water for their guests. — Jreibun -
jreibun/9090/1Details ▸
-
会社の
- ほようじょ保養所 が
- はこね箱根 にあり、食事とささやかな温泉も楽しめるようになっている。社員は安く宿泊できるので、私は
- まいとし毎年 、
- ねんまつねんし年末年始 は家族とともに
- ほようじょ保養所 で過ごすことにしている。
The company’s recreational facility is located in Hakone, where meals and a modest hot spring can be enjoyed. Since employees can stay there at a discount price, I spend the year-end and New Year’s holidays with my family at the recreational facility. — Jreibun -
147832Details ▸
- しゅくはく宿泊
- ひ費
- こ込み
- の
- ねだん値段
- ですか 。
Does the price include accommodation? — Tatoeba -
147833Details ▸
- しゅくはくさき宿泊先
- を
- おし教えて
- ください 。
Let me know where you're staying. — Tatoeba -
147835Details ▸
- しゅくはく宿泊
- を
- もう
- ひとばん一晩
- えんちょう延長
- できます
- か 。
Can I extend my stay one more night? — Tatoeba -
147836Details ▸
- しゅくはく宿泊
- したい
- のです
- が 。
I'd like to stay at your hotel. — Tatoeba -
110940Details ▸
- かれ彼
- は
- ホテル
- に
- でんわ電話
- で
- しゅくはく宿泊
- を
- たの頼んだ 。
He called a hotel for accommodations. — Tatoeba -
124111Details ▸
- とう当
- ホテル
- で
- の
- ご御
- しゅくはく宿泊
- を
- ごゆっくり
- たの御楽しみ
- ください 。
Please enjoy your stay at this hotel. — Tatoeba -
124152Details ▸
- とうよう東洋
- ホテル
- は
- くうこう空港
- から
- ホテル
- まで 、
- しゅくはく宿泊
- きゃく客
- の
- むりょう無料
- そうげい送迎
- を
- しています 。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests. — Tatoeba -
167242Details ▸
- わたし私たち
- が
- しゅくはく宿泊
- した
- ホテル
- の
- へや部屋
- は
- みすぼらしかった 。
The hotel room where we stayed was shabby. — Tatoeba -
186027Details ▸
- われわれ我々
- は
- その
- よる夜
- こはん湖畔
- の
- ホテル
- に
- しゅくはく宿泊
- した 。
We put up at a lakeside hotel for the night. — Tatoeba -
195912Details ▸
-
ホワイト
- し氏
- は
- たいかい大会
- が
- ひら開かれている
- ため
- しゅくはく宿泊
- できる
- へや部屋
- は
- ない
- と
- いいました 。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available. — Tatoeba -
212559Details ▸
- その
- モーテル
- は ４００
- にん人
- も
- の
- しゅくはく宿泊
- きゃく客
- を
- とめ泊められる 。
The motel can accommodate as many as 400 guests. — Tatoeba -
212608Details ▸
- その
- ホテル
- は ５０
- にん人
- の
- きゃく客
- を
- しゅくはく宿泊
- させる
- ことができる 。
The hotel can accommodate fifty guests. — Tatoeba -
212609Details ▸
- その
- ホテル
- は ５００
- にん人
- しゅくはく宿泊
- できる 。
The hotel can accommodate 500 guests. — Tatoeba -
212613Details ▸
- その
- ホテル
- の
- しゅくはく宿泊
- りょうきん料金
- は
- さんしょく三食
- つ付き
- の
- ねだん値段
- です 。
The rates cover all the meals at the hotel. — Tatoeba -
215049Details ▸
-
スー
- は ロイヤルホテル
- で
- しゅくはく宿泊
- てつづ手続き
- を
- した 。
Sue checked in at the Royal Hotel. — Tatoeba