Sentences — 126 found
-
jreibun/5973/2Details ▸
-
彼が
- せいじか政治家 を
- めざ目指した のは、同じく
- せいじか政治家 だった
- ちちおや父親 の影響が
- たぶん多分 にあったと思われる。
His decision to become a politician was probably largely influenced by his father, who was also a politician. — Jreibun -
75567Details ▸
-
「
- ああ 、
- これ
- が
- ぐそく愚息
- の タカシ
- ね 」「
- え 、
- は ・
- はい 。〈
- こ故 〉タカシ
- くん君
- です
- ね ！」「
- フーちゃん
- まだ
- し死んでない
- よ ！
- たぶん 」
"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably." — Tatoeba -
75789Details ▸
- かれ彼
- は 、
- たぶん 、
- しょうたい招待
- して
- くれる
- ように
- しむけ仕向けている
- でしょう 。
He is probably angling for an invitation. — Tatoeba -
76166Details ▸
- こうど高度
- に
- せんもんてき専門的な
- わだい話題
- で 、
- たぶん多分
- に
- あやま誤った
- じょうほう情報
- が
- ふく含まれる
- かのうせい可能性
- が
- ある
- こと
- は
- あらかじめ
- お断り
- して
- おきます 。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect. — Tatoeba -
76452Details ▸
- フロント
- ローラー
- の
- スラスト
- かく角
- は
- にど２度 、
- たぶん多分
- レース
- とき時
- には
- もうすこもう少し
- かくど角度
- を
- つよ強める
- よてい予定
- です 。
The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing. — Tatoeba -
76926Details ▸
- ああ 、
- たぶん多分
- この
- けんどう県道
- まっすぐ
- で ・・・。
Ah, I reckon you go straight down this prefectural road ... — Tatoeba -
80489Details ▸
- あした明日
- の
- よる夜
- は
- たぶん多分
- ゆき雪
- だろう 。
It may well snow tomorrow night. — Tatoeba -
88067Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- たぶん多分
- きみ君
- が
- ともだち友達
- にたいに対し
- はんかん反感
- を
- も持つ
- ように
- しむ仕向けた
- の
- だろう 。
Probably she tried to set you against her friends. — Tatoeba -
92145Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- たぶん
- あした明日
- きた来る
- でしょう 。
Perhaps she will come tomorrow. — Tatoeba -
92146Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- たぶん
- また
- ものごと物事
- を
- ひつよう必要
- いじょう以上
- に
- かじょう過剰
- に
- おこな行っている
- だけ
- です 。
She is probably just making a mountain out of a molehill again. — Tatoeba -
102558Details ▸
- かれ彼
- は
- たぶん多分
- たいいくかん体育館
- に
- いる
- でしょう 。
He could be in the gymnasium. — Tatoeba -
102559Details ▸
- かれ彼
- は
- たぶん多分
- せいこう成功
- しない
- でしょう 。
He is not likely to succeed. — Tatoeba -
102561Details ▸
- かれ彼
- は
- たぶん多分
- しっぱい失敗
- する
- だろう 。
He will probably fail. — Tatoeba -
111999Details ▸
- かれ彼
- は
- たぶん
- この
- はなし話
- を
- し知っている
- でしょう 。
Perhaps he knows this story. — Tatoeba -
114693Details ▸
- かれ彼
- は
- イギリスじんイギリス人
- で 、
- たぶん
- むかし昔
- は
- よい
- じだい時代
- も
- あった
- の
- だろう 。
He's an Englishman, and, I guess, has known better days. — Tatoeba -
120405Details ▸
- かれ彼
- が
- い言った
- こと
- は 、
- たぶん
- ほんとう本当
- だろう 。
What he said may well be true. — Tatoeba -
126826Details ▸
- じめん地面
- は
- まだ
- ぬれ濡れている 。
- しあい試合
- は
- たぶん
- ちゅうし中止
- される
- だろう 。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled. — Tatoeba -
138235Details ▸
- たぶん多分
- ゆうしょく夕食
- の
- じゅんび準備
- が
- できている
- でしょう 。
- だから
- いそ急いで
- きたく帰宅
- したほうがいい
- でしょう 。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home. — Tatoeba -
138236Details ▸
- たぶん多分
- あした明日
- は 、
- あめ雨
- でしょう 。
I dare say it will rain tomorrow. — Tatoeba -
138237Details ▸
- たぶん多分
- かのじょ彼女
- は
- きた来る
- でしょう 。
Maybe she is coming. — Tatoeba