Sentences — 38 found
-
jreibun/4458/2Details ▸
-
音楽サイトで好きな音楽を
- にさんきょく2、3曲 聞くと、同じようなジャンルの音楽が
- つぎつぎ次々と
- じゅず数珠つなぎ で紹介される。
- この好み に合った
- きょく曲 をすすめてくれるのは助かるが、聞く音楽が
- かたよ偏って しまう不安もある。
When you listen to two or three songs you like on a music website, music of similar genres is then introduced one after another. While it is helpful to have the site recommend songs that match your taste, there is a concern that the music you listen to and your taste in music may become restricted or biased. — Jreibun -
jreibun/4474/1Details ▸
-
自分で会社を
- おこ興した
- ひと人 が、必ずしも一流大学と呼ばれる
- へんさち偏差値 の高い大学の出身であるとは限らない。
People who started their own companies do not necessarily come from what are recognized as top-tier universities with high standards of scores in scholastic tests. — Jreibun -
jreibun/5367/1Details ▸
-
世界で多様性の重要さがうたわれる
- いっぽう一方 、
- いま未だ
- せんざいてき潜在的な 差別や
- へんけん偏見 に苦しむ
- ひとびと人々 がいる。
While the importance of diversity is acknowledged worldwide, there are still people who suffer from tacit discrimination and prejudice. — Jreibun -
142600Details ▸
- せいじつ誠実
- で
- へんけん偏見
- が
- なく
- しりょぶか思慮深い
- ひと人
- を
- さが捜しています 。
Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful. — Tatoeba -
144084Details ▸
- ひとびと人々
- は
- たにん他人
- を
- へんけん偏見
- で
- み見
- がち
- だ 。
People tend to look at others with bias. — Tatoeba -
144188Details ▸
- じんしゅてき人種的
- へんけん偏見
- の
- ない
- ひと人
- は
- いない
- という
- じじつ事実
- は
- ひてい否定
- できない 。
There is no denying the fact that no one is free from racial prejudice. — Tatoeba -
146640Details ▸
- しょうすうみんぞく少数民族
- たち達
- は
- へんけん偏見
- や
- ひんこん貧困
- と
- たたか戦っている 。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty. — Tatoeba -
146642Details ▸
- しょうすうみんぞく少数民族
- たち
- は
- へんけん偏見
- や
- ひんこん貧困
- など 、
- いろいろな
- こと
- と
- たたか戦っている 。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on. — Tatoeba -
74061Details ▸
- たまに
- は
- へんさち偏差値
- の
- たか高い
- ひと人
- と
- レベル
- の
- たか高い
- かいわ会話
- して
- み
- たい 。
I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time. — Tatoeba -
74242Details ▸
- へんずつう偏頭痛
- が
- おこった
- とき
- に
- たいしょ対処
- する
- だけ
- ではなく 、
- ふだん普段
- の
- せいかつ生活
- の
- なか
- で 、
- へんずつう偏頭痛
- を
- なるべく
- ふせ防いで
- いく
- の
- も
- だいじ大事な
- こと
- です 。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur. — Tatoeba -
75717Details ▸
- へんこうばん偏光板
- の
- とき時
- は 、
- まず
- へんこうばん偏光板
- を
- つけ
- うえ上
- に
- ほごばん保護板 （
- とうめい透明
- アクリルばんアクリル板 ）
- を
- つけ
- セット
- します 。
When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate). — Tatoeba -
83392Details ▸
- へんけん偏見
- は
- も持つ
- べきではない 。
We shouldn't have any prejudice. — Tatoeba -
81009Details ▸
- しょうすうみんぞく少数民族
- は
- へんけん偏見 、
- ひんこん貧困 、
- よくあつ抑圧
- と
- たたか戦っている 。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression. — Tatoeba -
83390Details ▸
- へんずつう偏頭痛
- が
- します 。
I have a migraine. — Tatoeba -
85038Details ▸
- ふへんふとう不偏不党の
- せいしん精神
- で 、
- など
- と
- かっこ付けている
- けど 、
- けっきょく結局のところ
- じぶん自分
- の
- いけんをも意見を持っていない
- だけ
- じゃない
- の 。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own. — Tatoeba -
87903Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ちゅうしょうが抽象画
- にたいに対して
- つよ強い
- へんけん偏見
- を
- も持っている 。
She is very biased against abstract painting. — Tatoeba -
90838Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かがく科学
- における
- せいてき性的
- へんけん偏見
- について
- か書いた 。
She wrote on gender bias in science. — Tatoeba -
96186Details ▸
- かれ彼ら
- は
- へんけん偏見
- と
- たたか戦った 。
They contended against prejudice. — Tatoeba -
100967Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- に
- へんけん偏見
- を
- も持っている 。
He is prejudiced against her. — Tatoeba -
103551Details ▸
- かれ彼
- は
- じんしゅてき人種的な
- へんけん偏見
- を
- つよ強く
- も持っている
- ひと人
- ではない 。
He is not a person who has strong racial prejudice. — Tatoeba