Sentences — 8 found
-
jreibun/3604/4
-
育児や介護を理由に退職した
- ひと人 が再就職を望む時、
- ぎょうせい行政 にはそれを支援する
- しく仕組み をぜひ
- ととの整えて もらいたい。
When people who have terminated employment, owing to childcare or nursing care reasons, wish to become re-employed, we would like the government to have a system in place to support them. — Jreibun -
75274
- れいぶん例文
- や 、
- ぶんしょう文章
- の
- しく仕組み
- を
- ディクテーション
- で
- マスター
- しましょう 。
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation. — Tatoeba -
160908
- わたし私
- は
- この
- しく仕組み
- を
- し知りません
- が
- たんとうしゃ担当者
- が
- せつめい説明
- する
- でしょう 。
I don't know this system, but the man in charge will explain. — Tatoeba -
170679
- さいきん最近
- は 、
- こうくうけん航空券
- の
- かくやす格安
- チケット
- も
- しく仕組み
- が
- ふくざつ複雑
- すぎて 、
- わかりにくい
- こと
- が
- おお多い 。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out. — Tatoeba -
176462
- けいざいがく経済学
- は
- けいざい経済
- の
- しく仕組み
- を
- けんきゅう研究
- する
- がくもん学問
- である 。
Economics is the study of economic mechanisms. — Tatoeba -
213491
- そして
- だいさん第三
- が
- ちきゅうかんきょう地球環境
- の
- ほぜん保全
- であり 、
- しょう省エネルギー 、
- しょうしげん省資源
- かた型
- の
- せいかつ生活
- を
- おく送る
- しく仕組み
- が
- ひつよう必要
- となる 。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed. — Tatoeba -
229252
- イギリス
- と
- にほん日本
- とは 、
- せいじ政治
- の
- しく仕組み
- に
- かなり
- きょうつうてん共通点
- が
- ある 。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common. — Tatoeba -
213749
- そこで 、
- こども子供
- らしさ
- が 、
- じょじょ徐々に
- うしな失われて
- いく
- げんじょう現状
- へ
- の
- はんせい反省
- から 、
- きょういくせいど教育制度
- や
- しゃかい社会
- の
- しく仕組み
- と
- いった
- こんぽんてき根本的な
- もの
- の
- みなお見直し
- が 、
- いま今 、
- しんけん真剣に
- かんがえ考えられる
- ようになって
- きている 。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures. — Tatoeba