Sentences — 19 found
-
74601
- しゅじゅつ手術
- は
- いいん医院
- ない内
- で
- 三十
- ふん分
- いない以内
- に
- かんりょう完了
- します 。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour. — Tatoeba -
74918
- よし !
- そうとう掃討
- かんりょう完了 !
Alright! They're all mopped up! — Tatoeba -
75848
- とうかん投函
- かんりょう完了 、
- と 。
- あと後
- は
- たの頼んだ
- ぞ 、
- ポストマン
- よ 。
Mailing complete. I leave the rest to you, postman! — Tatoeba -
76408
- まだ 、
- かんりょう完了
- と言うところ
- まで
- い行っていない
- が 、
- そこそこ
- せいか成果
- が
- ではじ出始めて
- きた 。
It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results. — Tatoeba -
89589
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に 、
- あした明日
- まで
- に
- この
- しごと仕事
- を
- かんりょう完了
- する
- ように
- といってきと言ってきかなかった 。
They insisted on my getting the work done by tomorrow. — Tatoeba -
104962
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- しごと仕事
- が
- かんりょう完了
- する
- こと
- を
- かくしん確信
- していた 。
He was sure of his work's accomplishment. — Tatoeba -
126745
- おそ遅くとも
- しゅっぱつ出発
- じこく時刻
- の 45
- ふん分
- まえ前
- には
- とうじょう登場
- てつづ手続き
- を
- かなら必ず
- かんりょう完了
- させて
- ください 。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time. — Tatoeba -
165207
- わたし私たち
- は
- かのじょ彼女の
- しじ指示
- に
- したが従って
- さぎょう作業
- を
- かんりょう完了
- した 。
We have finished the work in accordance with her instructions. — Tatoeba -
178822
- きみ君たち
- いつ
- じゅんび準備
- は
- かんりょう完了
- する
- つもり
- だい 。
When will you complete the preparations? — Tatoeba -
183616
- きぎょう企業
- の
- こもんべんごし顧問弁護士
- だん団
- は
- がっぺい合併
- てつづ手続き
- を
- かんりょう完了
- する
- ために 、
- 24時間
- どお通し
- で
- はたら働いています 。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger. — Tatoeba -
188447
- やね屋根
- が
- はそん破損
- した
- いえ家
- は
- いま今では
- しゅうり修理
- が
- かんりょう完了
- している 。
The house with the damaged roof has been repaired. — Tatoeba -
194431
- もうすぐ
- じゅんび準備
- かんりょう完了
- です 。
It won't be long before everything is ready. — Tatoeba -
211573
- その
- きかく企画
- を
- かんりょう完了
- する
- ため
- かれ彼ら
- は
- たいへん大変
- ほねをお骨を折った
- そうだ 。
They have taken great pains to finish the project, I hear. — Tatoeba -
214362
- すべて
- じゅんび準備
- かんりょう完了 。
All systems are go. — Tatoeba -
221843
- この
- しごと仕事
- が
- かんりょう完了
- したら 1
- かげつヶ月
- の
- きゅうか休暇
- を
- と取る
- つもり
- だ 。
I intend to take a month's vacation on completion of this work. — Tatoeba -
223223
- この
- プロジェクト
- を
- かんりょう完了
- する
- まで
- しき指揮
- する
- に
- が
- あなた
- の
- しごと仕事
- です 。
Your role will be to direct this project to its conclusion. — Tatoeba -
235117
- 5日
- たてば
- しごと仕事
- が
- かんりょう完了
- する
- だろう 。
We should be able to complete the work in five days. — Tatoeba -
506750
- アメリカぐんアメリカ軍
- は
- イラク
- で
- の
- せんとうにんむ戦闘任務
- を
- かんりょう完了
- する
- こと
- を
- はっぴょう発表
- した 。
American forces announced the completion of their mission in Iraq. — Tatoeba -
506756
- この
- にんむ任務
- を
- かんりょう完了
- する
- の
- は
- こんなん困難
- を
- きわ極めた
- こと
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission. — Tatoeba