Sentences — 14 found
-
jreibun/3297/1Details ▸
-
エースストライカーがゴールを決めた瞬間、スタジアムの観客は
- そうだ総立ち になった。
The moment the ace striker scored the goal, the stadium crowd stood up en masse. — Jreibun -
jreibun/6139/1Details ▸
-
最近のビジネススーツはよく
- のびちぢ伸び縮み する素材でできていて動きやすく、ほとんど
- うんどうぎ運動着 としても使えそうなくらいだ。
Modern business suits are made of materials that stretch and contract so effortlessly that they are easy to move in and can almost be used as workout clothes. — Jreibun -
jreibun/9108/1Details ▸
-
日本語学習者のコミュニティで、「日本の歴史について勉強したいんですが、おススメの本があったら教えてください。」という
- とうこう投稿 があった。
In a community of Japanese language learners, someone posted: “I’d like to learn about Japanese history, do you have any recommendations for books?” — Jreibun -
jreibun/9775/1Details ▸
- きょう今日 の午後、近所のコンビニエンスストアで強盗事件が起き、
- げんきん現金
- じゅうまんえん10万円 が
- おどしと脅し取られた 。
- もっか目下 のところ、
- げんば現場 から逃走した犯人は見つかっておらず、警察が
- そうさちゅう捜査中 である。
This afternoon, 100,000 yen in cash was stolen with threats of violence in a robbery at a neighborhood convenience store. The perpetrator, who fled the scene, has not been found at this time, and the police are still investigating the case. — Jreibun -
jreibun/9776/1Details ▸
-
スーパーマーケットやコンビニエンスストアでは、
- しょうみきげん賞味期限 が過ぎた食品は廃棄されることも多いらしい。まだ食べられる食品もあるはずなのに、もったいないと思う。
I heard that foods past their expiration date are often discarded at supermarkets and convenience stores. I think throwing away foods that may still be edible is such a waste. — Jreibun -
75657Details ▸
-
玲子
- の
- オススメ
- と
- いう
- ほん本
- を 、
- そのばその場
- で
- かる軽く
- ながしよ流し読み
- して
- みる 。
I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot. — Tatoeba -
76494Details ▸
- ニューススタンド
- で
- き聞いて
- くだ下さい 。
You'll have to ask at the newsstand. — Tatoeba -
76495Details ▸
- ニューススタンド
- で
- か買えます
- よ 。
You can buy it at newsstands. — Tatoeba -
85403Details ▸
- こおり氷
- が
- やわ軟らかく
- なって
- きた
- ので 、
- アイススケート
- の
- かい会
- を
- ちゅうし中止
- せざるをえなかった 。
Because the ice became soft, we had to call off the ice-skating party. — Tatoeba -
93474Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- アイススケート
- を
- していて
- しりもちをついた 。
While skating at the ice rink she fell on her rear. — Tatoeba -
160678Details ▸
- わたし私
- は
- コンビニエンスストア
- の
- ちか近く
- に
- す住んでいます 。
I live close to a convenience store. — Tatoeba -
171988Details ▸
- きょう今日
- の
- オススメ
- は
- なに何
- ですか 。
What is today's recommendation? — Tatoeba -
197597Details ▸
- ビジネススクール
- に
- い行き
- たい
- のです 。
I would like to go to a business school. — Tatoeba -
226410Details ▸
- ガスストーブ
- は
- りょうり料理
- する
- のに
- もっと最も
- きんとう均等な
- ねつ熱
- を
- きょうきゅう供給
- する 。
A gas stove provides the most even heat for cooking. — Tatoeba