Sentences — 484 found
-
jreibun/3232/2Details ▸
- りっぽううたい立方体 とは、すべて
- ごうどう合同 な
- むっ6つ の
- せいほうけい正方形 で
- かこ囲まれた
- りったい立体 である。
A cube is a solid figure contained by six squares that are all identical. — Jreibun -
jreibun/7322/1Details ▸
- とし年 をとって
- なみだ涙もろく なり、感動するとすぐに泣いてしまう。
I have become sentimental in my old age and cry easily when I am moved. — Jreibun -
jreibun/3264/1Details ▸
- はんしん阪神 ・
- あわじ淡路 地域は、
- せんきゅうひゃくきゅうじゅうごねん1995年 の震災において
- ししゃ死者
- ろくせんめいいじょう6,000名以上 、
- ぜんかい全壊 した
- かおく家屋 は
- じゅうまんとういじょう10万棟以上 という
- じんだい甚大な 被害を
- こうむ被った 。
The Hanshin-Awaji area suffered tremendous damage from the 1995 earthquake that caused more than 6,000 deaths and the complete destruction of more than 100,000 houses. — Jreibun -
jreibun/5692/1Details ▸
- たいがい大概 のことには
- どう動じない と自分では思っていたが、さすがに
- しんどろく震度6 の地震にはうろたえてしまった。
I thought that I was unfazed by most things, but, as could be expected, the earthquake with a seismic intensity of six on the Japanese scale left me flabbergasted. — Jreibun -
jreibun/9078/2Details ▸
- あいて相手 に
- ぶじょく侮辱 されたりして、
- いか怒り を感じることがあるが、
- いか怒り をそのままぶつけるのはよくない。
- いか怒り の
- ほのお炎 をしずめるには、
- しんこきゅう深呼吸 や
- かず数 を
- むっ6つ
- かぞ数える ことが効果的だという。
We sometimes feel anger when we are insulted by others, but it is not good to let our anger go unchecked. Deep breathing and counting to six are effective in quenching the flames of anger. — Jreibun -
74168Details ▸
-
『
- ごくどう極道
- の
- つま妻
- たち 』
- は 、1986
- ねん年 、東映
- はいきゅう配給
- あみ網
- により
- こうかい公開
- された
- ヤクザ
- えいが映画 。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network. — Tatoeba -
74235Details ▸
- その
- ろくでなし
- ども
- は
- クビになりました
- よ 。
Those good-for-nothing layabouts were sacked. — Tatoeba -
74551Details ▸
-
ジャンスキー
- が
- かんそく観測
- した
- の
- は
- ぎんがけい銀河系の
- ちゅうしんかく中心核
- から
- の
- はちょう波長 14.6m
- の
- でんぱ電波
- であった 。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core. — Tatoeba -
91397Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- もうすぐ ６０
- さい歳
- だ 。
She is close on sixty. — Tatoeba -
74796Details ▸
- じょせい女性
- の
- こじき乞食
- が ５～６
- にん人
- の
- こ子ども
- を
- ぞろぞろ
- つれて
- ものご物乞い
- を
- していました 。
A female beggar was begging with five or six children following along. — Tatoeba -
75229Details ▸
- カンマ
- を
- い入れない
- ように
- したい
- ん
- だ
- けど 、６
- は
- カンマ
- が
- ない
- と
- ふしぜん不自然
- な
- き気がします 。
I'd like to do without commas, but 6 feels odd if it doesn't have commas. — Tatoeba -
75929Details ▸
- せんせい先生
- も
- れんきゅう連休
- を
- エンジョイ
- したかった
- が 、
- どっか
- の ６
- にん人
- くみ組
- の
- ほしゅう補習
- やら
- じゅんび準備
- やら
- で
- れんきゅう連休
- な無かった
- ぞ ！
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none! — Tatoeba -
76821Details ▸
- オマエ 、
- そりゃ
- いくらなんでも
- ボッタクリ
- す過ぎ
- だろ ！６：４
- が
- いい
- とこ
- だろう
- が 。
- もちろん 、６
- は
- おれ俺
- な ！
Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'. — Tatoeba -
82138Details ▸
- ぼく僕
- は ６
- じ時
- に
- お起きる
- んだ
- よ 。
I get up at six. — Tatoeba -
76892Details ▸
- アメフト
- で
- タッチダウン
- は ６
- てん点
- になる 。
In American football, a touchdown scores six points. — Tatoeba -
77054Details ▸
-
「
- あの ６
- にん人
- は
- どこ
- い行った ？」「
- エスケープ
- しまた 」
"Where have those six got to?" "They've escaped." — Tatoeba -
77233Details ▸
- ろく六
- じはん時半
- に
- よやく予約
- しています 。
I have a reservation for six-thirty. — Tatoeba -
77235Details ▸
- ろくじ六時
- ころ頃
- くるま車
- で
- むか迎えにきます 。
I will pick you up around six. — Tatoeba -
77236Details ▸
- ろく六
- じかん時間
- おきに
- たいおん体温
- を
- はか測った 。
I took my temperature every six hours. — Tatoeba -
77523Details ▸
- れっしゃ列車
- は ６
- じ時
- とうちゃく到着
- の
- はず
- だった 。
The train was due at 6. — Tatoeba