Sentences — 20 found
-
83713
- わ分かる
- ようなきような気がする 。
I think I understand. — Tatoeba -
125131
- てんき天気な
- ので
- つりにい釣りに行き
- たい
- ようなきような気がする 。
It's fine day and I feel like going fishing. — Tatoeba -
149968
- じぶん自分
- ではない
- ようなきような気がする 。
I feel as if I were another person. — Tatoeba -
189702
- あめ雨
- が
- ふ降る
- ようなきような気がする 。
I have a hunch that it will rain. — Tatoeba -
196316
- ぼく
- は
- じぶん自分で
- それ
- を
- み見
- たい
- ようなきような気がする 。
I have half a mind to see that myself. — Tatoeba -
201188
- どうも
- きみ君
- は
- ま未だ
- むね胸
- に
- いちもつ一物
- もっている
- ようなきような気がする 。
- もんく文句
- が
- あれば
- はっきりいはっきり言って
- よ 。
I get the feeling you still have an axe to grind. If you've got something to say come on out and say it. — Tatoeba -
226812
- おてんきお天気
- なので 、
- つりにい釣りに行き
- たい
- ようなきような気がする 。
It is a fine day and I feel like going fishing. — Tatoeba -
76031
- いでた出で立ち
- が
- なん何となく
- きぞく貴族
- っぽい
- ようなきような気がする 。
His dress somehow gives an aristocratic impression. — Tatoeba -
82196
- ぼく僕
- の
- じんせい人生
- には
- なに何か
- かけ欠けている
- もの
- が
- ある
- ようなきような気がする
- んだ 。
I have a feeling that something is lacking in my life. — Tatoeba -
89983
- かのじょ彼女
- は
- きょう今日
- きた来る
- ようなきような気がする 。
I have an idea she will come today. — Tatoeba -
110051
- かれ彼
- は
- いしゃ医者
- の
- ようなきような気がする 。
I fancy he is a doctor. — Tatoeba -
120877
- かれ彼
- が
- その
- ひみつ秘密
- を
- し知っている
- ようなきような気がする 。
I have the impression that he knows the secret. — Tatoeba -
121149
- かれ彼 、
- さいきん最近 、
- わたし私
- に
- つめ冷たく
- なった
- ようなきような気がする 。
I feel like he's grown cold toward me lately. — Tatoeba -
122181
- にちよう日曜
- の
- あさ朝
- から
- なんねん何年
- も
- たった
- ようなきような気がする 。
It seems like years since Sunday morning. — Tatoeba -
158167
- なに何か
- た食べ
- たい
- ようなきような気がする 。
I feel like eating something. — Tatoeba -
158551
- わたし私
- は
- いぜん以前
- ここ
- へ
- き来た
- ことがある
- ようなきような気がする 。
I have a feeling that I have been here before. — Tatoeba -
158842
- わたし私
- は
- まるで
- ゆめをみ夢を見ている
- ようなきような気がする 。
I feel as if I were dreaming. — Tatoeba -
172264
- けさ今朝
- は
- さんぽ散歩
- したい
- ようなきような気がする 。
I feel like going for a walk this morning. — Tatoeba -
191213
- いぜん以前 、
- かのじょ彼女
- に
- あ会った
- ようなきような気がする 。
It feels like I've seen her before. — Tatoeba -
235744
- いっしゅうかん1週間
- いなか田舎
- に
- いて
- すっかり
- げんき元気
- になった
- ようなきような気がする 。
I feel completely restored after a week in the country. — Tatoeba