Sentences — 21 found
-
141488Details ▸
- せんじつ先日 、
- あなた
- の
- じゃま邪魔
- を
- した
- こと
- を
- ゆるして
- ください 。
Forgive me for interrupting you the other day. — Tatoeba -
149554Details ▸
- しつれい失礼
- を
- お
- ゆる許し
- くだ下さい 。
Please excuse me for being rude. — Tatoeba -
150734Details ▸
- じ字
- の
- きたな汚い
- の
- を
- お
- ゆる許し
- ください 。
Please excuse my bad handwriting. — Tatoeba -
75440Details ▸
- じゅうだい重大な
- つみ罪
- に
- ついて
- は 、
- しどうしゃ指導者
- に
- こくはく告白
- し
- なければ
- ゆる赦し
- を
- う受ける
- こと
- が
- できない
- と
- も
- おし教えています 。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader. — Tatoeba -
76126Details ▸
- つま妻
- は
- さかな魚
- の
- オードブル
- が
- す好き
- だ
- から
- ね 、
- つ釣り
- に
- でか出掛ける
- とき
- は
- お
- ゆる許し
- が
- で出やすい
- ん
- だ
- よ
- ね 。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing. — Tatoeba -
105874Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- ゆる許し
- を
- ねが願った 。
He asked my pardon. — Tatoeba -
126689Details ▸
- ちこく遅刻
- した
- こと
- を
- ゆるして
- ください 。
Please forgive me for being late. — Tatoeba -
126723Details ▸
- おく遅れた
- こと
- を
- お
- ゆる許し
- ください 。
Please pardon me for coming late. — Tatoeba -
126726Details ▸
- 遅れて申し訳ありません。
Please pardon me for coming late. — Tatoeba -
182721Details ▸
- ひさ久しく
- てがみ手紙
- を
- か書かなかった
- こと事
- を
- お
- ゆる許し
- くだ下さい 。
Please forgive me for not having written for a long time. — Tatoeba -
193248Details ▸
- もっと
- はや早く
- てがみ手紙
- を
- さしあ差し上げなかった
- こと
- を
- ゆるお許し
- くだ下さい 。
Please forgive me for not having written sooner. — Tatoeba -
201632Details ▸
- どうか
- わたし私
- の
- こと
- を
- お
- ゆる許し
- ください 。
I beg you forgive me. — Tatoeba -
215546Details ▸
-
ジョニー
- は
- きたく帰宅
- の
- ゆる許し
- を
- え得た 。
Johnny got leave to go home. — Tatoeba -
233552Details ▸
- あなた
- の
- こと
- を
- ファーストネーム
- で
- よ呼ぶ
- こと事
- を
- お
- ゆる許し
- くだ下さい 。
Please excuse me for calling you by your first name. — Tatoeba -
126707Details ▸
- おく遅れて
- もうしわけ申し訳ありません 。
Please pardon me for coming late. — Tatoeba -
144915Details ▸
- かみ神
- は
- ゆる許し
- たま給う
- とも 、
- その
- ゆえに
- にんげん人間
- は
- わす忘れる
- べきではない 。
Though God may forgive, man is not therefore to forget. — Tatoeba -
231414Details ▸
- あなた
- いがい以外
- の
- もの者
- を
- すべて
- ゆる許し
- なさい 。
Pardon all but thyself. — Tatoeba -
201446Details ▸
- どうして
- あやま謝って
- かれ彼
- の
- ゆる許し
- を
- 請わない
- んだ 。
Why not apologize and ask for his pardon? — Tatoeba -
201567Details ▸
- どうして
- あやまって
- かれ彼
- の
- ゆる許し
- を
- こわない
- んだ 。
Why not apologize and ask for his pardon? — Tatoeba -
193936Details ▸
- もし ２、３
- ふん分
- お
- ゆる許し
- いただければ 、
- でんわ電話をかけ
- たい
- のです
- が 。
If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call. — Tatoeba