Sentences — 49 found
-
144738Details ▸
- みぶ身振り
- も
- コミュニケーション
- の
- もうひともう一つ
- の
- ほうほう方法
- である 。
Gesture is another way of communication. — Tatoeba -
158490Details ▸
- わたし私
- は
- ひと一つ
- の
- ふくろ袋
- は
- はこ運んで
- きた
- が 、
- もうひともう一つ
- の
- ほう
- は
- あと後
- へ
- のこ残して
- きた 。
I carried one bag, but the other one was left behind. — Tatoeba -
159081Details ▸
- わたし私
- は
- ハンバーガー
- を
- ひと１つ
- た食べて
- もうひともう１つ
- ちゅうもん注文
- した 。
I ate a hamburger and ordered another. — Tatoeba -
74026Details ▸
- そして 、
- この
- ゆうぐ遊具
- には
- すべりだい滑り台
- の
- デッキ
- に
- あ上がる
- ほうほう方法
- が
- もうひともう一つ
- あります 。
And there is one more method of climbing up to the slide deck. — Tatoeba -
76296Details ▸
- かぞく家族
- せいかつ生活
- に
- み見られる
- もうひともう一つ
- の
- へんか変化
- は 、
- りょうしん両親
- の
- こども子供
- にたいに対する
- せっ接し
- かた方
- である 。
Another change in family life is the attitude of parents toward children. — Tatoeba -
76639Details ▸
- そして
- もうひともう一つ
- は
- うたが疑わしい
- けつろん結論
- を
- だ出した 。
He also brought out one more dubious conclusion. — Tatoeba -
96836Details ▸
- かれ彼ら
- は
- すこ少し
- の
- あいだ間
- どうしたものか
- かんが考えていた
- けど 、
- どうしたらいい
- か
- かんが考えて
- いちにちじゅう一日中
- つい費やす
- わけ
- に
- も
- いかない
- でしょう 。
- そこで
- さいご最後
- には
- もうひともう一つ
- の
- グラス
- も
- もちあ持ち上げた
- わ 。
- そしたら
- また
- みず水
- が
- ゆか床
- いちめん一面
- に
- こぼれた
- わけ 。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor. — Tatoeba -
111252Details ▸
- かれ彼
- は
- パリ
- に
- もうひともう一つ
- みせ店
- を
- だ出そう
- と
- かんがえ考えている 。
He is thinking of starting another firm in Paris. — Tatoeba -
113175Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- ステーキ
- を
- たい平らげて
- もうひともう１つ
- ちゅうもん注文
- した 。
He ate up the steak and ordered another. — Tatoeba -
168810Details ▸
- こども子供
- が
- りかい理解
- しにくい
- もうひともう一つ
- の
- めん面
- が
- ある 。
There is another factor, too, that children find it hard to understand. — Tatoeba -
173442Details ▸
- こうりょ考慮
- すべき
- もうひともう一つ
- の
- こと
- は 、
- カーペット
- の
- そざい素材 、
- お織り
- かた方 、
- せんりょう染料
- の
- しつ質
- である 。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet. — Tatoeba -
180460Details ▸
- ごうとうだん強盗団
- は
- きょう今日 、
- はくちゅうどうどう白昼堂々 、
- もうひとつ
- の
- ぎんこう銀行
- を
- おそ襲った 。
The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. — Tatoeba -
185074Details ▸
- かいがい海外
- に
- い行く
- とき
- は 、
- めがね
- を
- もうひともう１つ
- も持って
- いった
- ほうがいい
- です
- よ 。
You should take another pair of glasses when you go abroad. — Tatoeba -
190697Details ▸
- ひと一つ
- の
- ぜんこう善行
- は
- もうひともう一つ
- の
- ぜんこう善行
- に
- あたい値する 。
One good turn deserves another. — Tatoeba -
192206Details ▸
- ロシア
- は
- もうひともう１つ
- の
- ちょうたいこく超大国
- として
- たいとう台頭
- していた 。
Russia had emerged as a second superpower. — Tatoeba -
192449Details ▸
- リンゴ
- を
- もうひともう一つ
- いかが
- ですか 。
Would you like another apple? — Tatoeba -
194349Details ▸
- もうひともう一つ
- べつ別の
- もの物
- を
- み見せて
- くだ下さい 。
Please show me another one. — Tatoeba -
194350Details ▸
- もうひともう一つ
- の
- おもしろ面白い
- エネルギーげんエネルギー源
- は 、
- ほうしゃのう放射能
- の
- はいき廃棄
- ぶっしつ物質
- から
- とりだ取り出せる
- ねつ熱
- である 。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material. — Tatoeba -
194351Details ▸
- もうひともう一つ
- の
- かた方
- を
- えら選ぶ
- とは 、
- かのじょ彼女
- は
- とても
- けんめい賢明
- でした 。
It was very wise of her to choose the other one. — Tatoeba -
194352Details ▸
- もうひともう一つ
- の
- いいんかい委員会
- は ４
- にん人
- の
- メンバー
- から
- でき出来ています 。
The other committee consists of four members. — Tatoeba