Sentences — 25 found
-
143413Details ▸
- せかい世界
- は
- まだ
- へいわ平和
- を
- みいだ見出していない 。
The world still has not found peace. — Tatoeba -
148252Details ▸
- どれい奴隷
- たち
- は
- しゅうきょう宗教
- に
- かつりょく活力
- を
- み見いだす 。
Slaves find power in religion. — Tatoeba -
149936Details ▸
- じぶん自分
- に
- かち価値
- を
- みいだ見いだせない 。
I have no self-esteem. — Tatoeba -
150758Details ▸
- じたい事態
- を
- かいひ回避
- する
- ほうほう方法
- を
- みいだ見出す 。
Discover a way around the situation. — Tatoeba -
151589Details ▸
- わたし私達
- は
- くつう苦痛
- や
- し死
- が
- ある
- にもかかわらず
- よろこ喜び
- を
- みいだ見いだせる
- でしょう 。
Can we find joy in spite of suffering and death? — Tatoeba -
155694Details ▸
- わたし私
- は
- しんじつ真実
- を
- みいだ見いだした 。
I found out the truth. — Tatoeba -
78937Details ▸
- あた与える
- べき
- なに何もの
- も
- も持たない
- こころ心
- は
- かんじと感じ取る
- べき
- もの
- を
- ほとん殆ど
- みいだ見出さない 。
Minds that have nothing to confer find little to perceive. — Tatoeba -
87670Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- どくしょ読書
- に
- たの楽しみ
- を
- みいだ見いだした 。
She found pleasure in reading. — Tatoeba -
90971Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おんがく音楽
- に
- つ尽きない
- たの楽しみ
- を
- みいだ見出している 。
She finds an everlasting enjoyment in music. — Tatoeba -
113675Details ▸
- かれ彼
- は
- コンサート
- に
- い行く
- こと
- で
- たの楽しみ
- を
- みいだ見出す 。
He derives pleasure from attending concerts. — Tatoeba -
122206Details ▸
- にほんていえん日本庭園
- の
- び美
- が 、
- ほか他の
- ぶんか文化
- には
- みいだ見出されない
- こと事
- を
- し知る
- の
- は
- きょうみぶか興味深い
- こと
- だ 。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures. — Tatoeba -
159481Details ▸
- わたし私
- は
- ついに
- この
- もんだい問題
- の
- かいとう解答
- を
- みいだ見出した 。
I finally found the solution to the problem. — Tatoeba -
166308Details ▸
- わたし私
- は
- ついに
- その
- もんだい問題
- の
- かいとう解答
- を
- みいだ見出した 。
I finally found the solution to the problem. — Tatoeba -
176207Details ▸
- けいさつ警察
- は
- なん何の
- て手がかり
- も
- みいだ見出せなかった 。
The police didn't find any clues. — Tatoeba -
193062Details ▸
- やっと
- だきょうてん妥協点
- を
- みいだ見出した 。
Finally, we found a point of compromise. — Tatoeba -
195956Details ▸
- ホラーえいがホラー映画
- を
- み見る
- こと
- に
- たの楽しみ
- を
- み見いだす
- ひと人
- も
- いる 。
Some people derive pleasure from watching horror movies. — Tatoeba -
209401Details ▸
- その
- しょるい書類
- は
- どこにも
- みいだ見出せなかった 。
The document was nowhere to be found. — Tatoeba -
209797Details ▸
- その
- じじつ事実
- は
- ふる古い
- ぶんけん文献
- の
- いくつか
- に
- みいだ見出される 。
The facts are buried in a few old books. — Tatoeba -
223781Details ▸
- この
- こと
- の
- りゆう理由
- は 、
- それら
- の
- けいたいそ形態素
- に
- へんいけい変異形
- が
- まったく
- みいだ見出されなかった
- から
- である 。
The reason for this is that we found no variation of those morphemes. — Tatoeba -
230218Details ▸
- アメリカ
- の
- きぎょう企業
- は 、
- にほんけいざい日本経済
- の
- なか中
- に
- かつどう活動
- の
- ば場
- を
- みいだ見いだそう
- としています 。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy. — Tatoeba