Sentences — 7 found
-
jreibun/9071/1Details ▸
-
友だちが泊まりに来たので
- よる夜
- おそ遅く まで
- へや部屋 で話していたら、
- はは母 に「おしゃべりもほどほどにして、そろそろ寝なさい」とやんわり注意された。
My friends came for a sleepover at my place, and we stayed up late talking to each other in my room. Then, my mother gently warned us, “Take it easy on the chatter. It’s time to go to bed.” — Jreibun -
jreibun/9071/2Details ▸
- かた肩 に
- ちから力 が
- はい入って いる私を見て、「がんばり過ぎはよくないよ。
- なにごと何事 も
- ほどほど程々に ね。」と先輩がアドバイスしてくれた。
Seeing the tension in my shoulders, my superior gave me a word of advice, “Don’t work too hard. Everything should be done in moderation.” — Jreibun -
148441Details ▸
- さけ酒
- を
- の飲む
- の
- は
- ほどほど
- に
- する
- ように 。
Try to be moderate in drinking. — Tatoeba -
189965Details ▸
- の飲み
- す過ぎる
- こと
- は
- でき出来る
- が 、
- ほどほどに
- の飲む
- こと
- は
- でき出来ない 。
One can drink too much, but one never drinks enough. — Tatoeba -
196171Details ▸
- ほどほどに
- の飲めば 、
- アルコール
- は
- がい害
- にならない 。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful. — Tatoeba -
191439Details ▸
- わる悪ふざけ
- は
- ほどほど
- に
- しろ 。
Don't carry a practical joke too far. — Tatoeba -
196170Details ▸
- ほどほどに
- の飲めば 、
- アルコール
- は
- がい害
- には
- ならない 。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful. — Tatoeba