Sentences — 9 found
-
jreibun/8262/1
-
ご提示いただいた条件はひとまず
- しゃ社 に持ち帰り、検討させていだきます。
We will take your representations back to our company for further consideration. — Jreibun -
jreibun/8262/2
-
コストについてはひとまず置いておいて、まずは
- かくじ各自 考えている企画を挙げていきましょう。
Let’s leave the cost aside for the moment and start by listing the projects that each of us is considering. — Jreibun -
jreibun/8262/3
-
第一志望の企業からの採用結果はまだだが、少なくとも
- いっしゃ1社 からは
- ないてい内定 をもらえたのでひとまず安心だ。
Although I have not yet received the results of my first-choice company’s decision on my employment, I am relieved to have received an offer from at least one company. — Jreibun -
jreibun/9773/2
-
経営陣の
- ふしょうじ不祥事 から
- いちじ一時 閉鎖されていた劇場が体制を
- いっしん一新して ようやく再開されることになった。観客はもちろんアーティストたちもひとまず
- あんど安堵 している。
The theater, which has been temporarily closed due to management scandals, will finally open with a revised management structure in place. Audiences and artists alike are relieved. — Jreibun -
81648
- ほん本
- は
- ひとまとめ
- に
- たば束ねて
- あった 。
The books were tied up in a bundle. — Tatoeba -
102545
- かれ彼
- は
- うちき打ち切って 、
- ひとまず
- きゅうそく休息
- しよう
- という
- どうぎ動議
- を
- だ出した 。
He made a motion that we stop and rest awhile. — Tatoeba -
186079
- われわれ我々
- は
- すべての
- ほん本
- を
- ひとまとめ
- に
- して
- よびしつ予備室
- に
- い入れた 。
We gathered all the books together and put them in the spare room. — Tatoeba -
235028
-
6
- しゅ種
- の
- どうぐ道具
- が
- ひとまとまり
- になっている 。
A half-dozen tools make up the tool collection. — Tatoeba -
227491
- おもちゃ
- を
- ひとまとめ
- に
- して
- おきなさい 。
Gather your toys together. — Tatoeba