Sentences — 16 found
-
jreibun/6070/1
-
単に
- めんどう面倒くさい からという理由で、
- じっか実家 の
- おや親 に
- はんとし半年 も連絡を
- い入れない なんて、
- おやふこう親不孝 というものだろう。
Not contacting one’s parents for six months simply because it is too much of a hassle demonstrates an absence of filial piety. — Jreibun -
84090
- へやだい部屋代
- は
- はんとし半年
- ぶん分
- しはらいず支払い済み
- だ 。
The rent is paid for six months. — Tatoeba -
97977
- かれ彼ら
- は
- その
- いえをた家を建てる
- のに
- はんとし半年
- を
- かけた 。
They spent six months building the house. — Tatoeba -
106265
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- を
- はん半
- ねんかん年間
- コーチ
- して
- くれた 。
He has coached us for half a year. — Tatoeba -
119610
- かれ彼
- が
- とうきょう東京
- に
- い行って
- から
- はんとし半年
- になります 。
It is half a year since he went to Tokyo. — Tatoeba -
121256
- はんとし半年
- まえ前
- に
- ていおうせっかい帝王切開
- しました 。
I had a Caesarian section six months ago. — Tatoeba -
121257
- はんとし半年
- まえ前
- に
- みぎめ右目
- の
- はくないしょう白内障
- の
- しゅじゅつ手術
- を
- しました 。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye. — Tatoeba -
121258
- はんとし半年
- に 1
- かい回
- ていきけんしん定期検診
- に
- き来て
- ください 。
You must come every six months for a check-up. — Tatoeba -
124872
-
田中
- きみ君
- から
- この
- はんとし半年
- かん間
- なん何の
- しょうそく消息
- も
- ない 。
I haven't heard from Tanaka for the last six months. — Tatoeba -
127376
- たんてい探偵
- が
- じけん事件
- の
- ほんとう本当
- の
- こと
- が
- わ分かる
- まで
- はんとし半年
- かかった 。
The detective took six months to get at the truth of that affair. — Tatoeba -
161531
- わたし私
- は
- あまり
- た食べない
- のに 、
- はんとし半年
- で 5
- キロ
- も
- ふと太って
- しまった 。
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year. — Tatoeba -
184224
- がくせいじだい学生時代 、
- イギリス
- に
- はんとし半年
- りゅうがく留学
- しました 。
I studied in England for six months when I was a student. — Tatoeba -
220678
- この
- かえしん替え芯
- は
- はんとし半年
- も持つ 。
This refill lasts half a year. — Tatoeba -
234284
- あと
- はんとし半年
- したら 、
- かのじょ彼女
- は
- がいこく外国
- へ
- い行って
- しまう 。
She'll be gone abroad in another six months. — Tatoeba -
184485
- がっこう学校
- で
- の
- じゅうらんしゃ銃乱射
- じけん事件
- は
- この
- はんとし半年
- で 3
- かいめ回目
- だ 。
This was third school shooting incident in six months. — Tatoeba -
403779
- はんとし半年
- あと後
- に
- ぎんこうゆうし銀行融資
- を
- う受け
- たい
- の
- だ
- が 、
- いま今から
- なに何
- を
- じゅんび準備
- すれば
- いい
- の
- か ?
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now? — Tatoeba