Sentences — 179 found
-
74339Details ▸
- どこか
- へ
- とうひこう逃避行 したい。
- むしあつ蒸し暑い
- なつ夏
- は
- そんな
- きぶん気分
- になり
- がち 。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers. — Tatoeba -
74707Details ▸
- じっさい実際
- は
- そんな
- こと
- ある
- わけない
- が 、
- くぎをさ釘を刺す
- には
- ちょうど
- よさそう
- だ 。
There's no way something like that would really happen, but it seemed just right to drive the point home. — Tatoeba -
76321Details ▸
- おれ俺
- は
- そんな
- この
- まち町
- が
- す好き
- だ 。
- いしだん石段
- とか
- が
- おお多い
- の
- は
- ネック
- だ
- が ・・・。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain... — Tatoeba -
79563Details ▸
- やくいん役員
- たち達
- は
- そんな
- きけん危険な
- じぎょう事業
- に
- のりだ乗り出す
- の
- を
- しぶった 。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture. — Tatoeba -
82057Details ▸
- ぼく僕
- は
- そんな
- こと
- を
- する
- ような
- ばか馬鹿
- ではない 。
I know better than to do a thing like that. — Tatoeba -
82186Details ▸
- ぼく僕
- の
- さが探している
- の
- は
- そんな
- ん
- じゃない 。
That isn't what I'm looking for. — Tatoeba -
82296Details ▸
- ぼく僕
- には
- そんな
- かね金
- は
- だ出せない 。
I can't afford to pay so much. — Tatoeba -
82297Details ▸
- ぼく僕
- には
- そんなに
- かね金
- は
- だ出せない 。
I can't afford to pay so much. — Tatoeba -
82298Details ▸
- ぼく僕
- には
- そんなに
- おかねお金
- を
- だ出す
- よゆう余裕
- は
- ない 。
I cannot afford to pay so much. — Tatoeba -
84707Details ▸
- ちち父
- は
- そんな
- ばか馬鹿なことをした
- こと
- で
- むすこ息子
- に
- はらをた腹を立てた 。
The father was angry with his son for doing such a silly thing. — Tatoeba -
84838Details ▸
- とう父さん
- は
- そんな
- ばか馬鹿なことをした
- こと
- で
- むすこ息子
- に
- はらをた腹を立てた 。
The father was angry with his son for doing such a silly thing. — Tatoeba -
92212Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- そんな
- もうしで申し出
- を
- かんが考えて
- くれない
- だろう 。
She would not deign to consider such an offer. — Tatoeba -
92213Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- そんな
- こと事
- を
- し
- なければ
- よかった
- のに 。
She should not have done such a thing. — Tatoeba -
92215Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- そんなに
- おそ遅い
- ので
- おどろ驚いた 。
She was surprised that it was that late. — Tatoeba -
92216Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- そんなに
- いそ急いで
- い行く
- ひつよう必要
- は
- なかった
- のに 。
She needn't have gone in such a hurry. — Tatoeba -
92217Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- そんな
- こと
- を
- しん信じる
- ほど
- ばか
- なのです
- か 。
Is she so foolish as to believe that? — Tatoeba -
92218Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- そんな
- こと
- を
- い言う
- ほど
- せけんし世間知らず
- ではない 。
She isn't so green as to say so. — Tatoeba -
92219Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- そんな
- こと
- を
- する
- けんり権利
- が
- ない
- と
- わたし私
- は
- おも思った 。
She had, I thought, no right to do that. — Tatoeba -
97813Details ▸
- かれ彼ら
- は
- そんなに
- はや早く
- おきられない
- でしょう 。
They won't be able to get up so early. — Tatoeba -
97814Details ▸
- かれ彼ら
- は
- そんなに
- わる悪い
- れんちゅう連中
- ではない 。
They aren't such a bad lot. — Tatoeba