Sentences — 77 found
-
140847
- すべ全ての
- のぞ望み
- は
- きえう消え失せた 。
All hope is gone. — Tatoeba -
143248
- せいこう成功
- の
- のぞ望み
- は
- ない 。
There is no hope of success. — Tatoeba -
143249
- せいこう成功
- の
- のぞ望み
- は
- あまり
- ない 。
There is little hope of success. — Tatoeba -
144810
- おや親
- は
- こども子供
- の
- こと
- を
- かんが考えないで
- いれば
- おそ恐ろしい
- ないよう内容
- の
- でんわ電話
- や
- でんぽう電報
- は
- ぜったい絶対に
- こ来ない
- と
- のぞ望み
- つつ 、
- こども子供
- の
- こと
- を
- かんが考えない
- ように
- つと努める
- の
- である 。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come. — Tatoeba -
148084
- じゅうたく住宅
- じじょう事情
- は
- ぜんぜん全然
- のぞ望み
- が
- なさそう
- だった 。
The housing situation seemed quite hopeless. — Tatoeba -
149849
- じぶん自分
- の
- さいのう才能
- に
- あ合った
- のぞ望み
- を
- も持て 。
You should harmonize your ambitions with your abilities. — Tatoeba -
155577
- わたし私
- は
- せいこう成功
- の
- のぞ望み
- が
- うす薄い 。
There is little hope of my success. — Tatoeba -
82490
- のぞ望み
- の
- もの
- を
- い言って
- ください 。
Tell me what you want. — Tatoeba -
84770
- ちち父
- は 4
- ご語
- で
- そうした
- こと
- を
- じゅうぶん充分
- すぎる
- くらい
- やりとやり遂げていた
- の
- であり 、
- それ
- によって シェイクスピア
- の
- いんよう引用
- は
- ビジネス
- の
- アドバイザー
- が
- のぞ望み
- え得る
- かぎ限り
- の
- こうか効果
- せい性
- を
- え得た
- の
- であった 。
My father achieved that and more in four words, which made quoting Shakespeare as effective as any business adviser could wish. — Tatoeba -
89767
- かのじょ彼女
- は
- こども子供たち
- に
- とても
- おお大きな
- のぞ望み
- を
- かけていた 。
She was very ambitious for her children. — Tatoeba -
93873
- かのじょ彼女の
- ゆいいつ唯一の
- のぞ望み
- は
- むすこ息子
- に
- もう
- いちど1度
- あ会う
- こと
- だった 。
Her one wish was to see her son again. — Tatoeba -
93940
- かのじょ彼女の
- のぞ望み
- は
- じょゆう女優
- になる
- こと
- です 。
Her wish is to be an actress. — Tatoeba -
93941
- かのじょ彼女の
- のぞ望み
- は
- じつげん実現
- した
- ようだ 。
Her wishes, it seems, have come true. — Tatoeba -
93942
- かのじょ彼女の
- のぞ望み
- は
- いしゃ医者
- になる
- こと
- です 。
Her hope is to become a doctor. — Tatoeba -
95488
- かのじょ彼女
- が
- かいふく回復
- する
- のぞ望み
- は
- ほとんどない 。
There is little hope of her recovery. — Tatoeba -
96156
- かれ彼ら
- は
- のぞ望み
- を
- す捨てなかった 。
They did not give up hope. — Tatoeba -
96157
- かれ彼ら
- は
- のぞ望み
- が
- ない
- と
- はんだん判断
- した 。
They figured there was no hope. — Tatoeba -
98722
- かれ彼ら
- が
- いき生きている
- という
- のぞ望み
- は
- ほとんどない 。
There is little hope that they are alive. — Tatoeba -
99990
- かれ彼
- は
- のぞ望み
- を
- たっせい達成
- した 。
He attained his hopes. — Tatoeba -
99992
- かれ彼
- は
- のぞ望み
- を
- す捨てよう
- としない 。
He will not abandon all hope. — Tatoeba