Sentences — 17 found
-
jreibun/5744/1Details ▸
-
突然の紛争で、
- ひなんみん避難民 が
- たすう多数
- こくがい国外 に
- のが逃れ つつあり、事態は混乱している。彼らの受け入れ態勢を整えることが
- きんりんしょこく近隣諸国 にとって
- きゅうむ急務 である。
The sudden outbreak of the conflict has left the situation in chaos as large numbers of refugees are fleeing the country. It is imperative for neighboring countries to be prepared to receive these refugees. — Jreibun -
142290Details ▸
- せきにんのが責任逃れ
- を
- する
- な 。
Don't try to pass the buck. — Tatoeba -
144279Details ▸
- にんげん人間
- は
- し死
- を
- のがれられない 。
Man is unable to escape death. — Tatoeba -
146897Details ▸
- しょうなん小難
- を
- のがれて
- だいなん大難
- に
- おちい陥る 。
Jump out of the frying pan into the fire. — Tatoeba -
148131Details ▸
- しゅうまつ週末
- には
- まち町
- から
- のが逃れ
- たい
- と
- しきりに
- おも思った 。
I hankered to get out of the city for a weekend. — Tatoeba -
91385Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- もう
- きき危機
- を
- のがれた 。
She was now out of danger. — Tatoeba -
108683Details ▸
- かれ彼
- は
- あや危うく
- じこ事故
- で
- し死
- を
- のがれた 。
He barely missed being killed in the accident. — Tatoeba -
111707Details ▸
- かれ彼
- は
- どうにか
- なんきょく難局
- を
- のがれた 。
He managed to get off the difficulty. — Tatoeba -
112630Details ▸
- かれ彼
- は
- そのばのがその場逃れ
- の
- いいわけ言い訳
- を
- した 。
He made an excuse just to suit the occasion. — Tatoeba -
113330Details ▸
- かれ彼
- は
- すべての
- せきにんをのが責任をのがれた 。
He was absolved of all responsibility. — Tatoeba -
114083Details ▸
- かれ彼
- は
- かろうじて
- さいなん災難
- を
- のがれた 。
He narrowly escaped the disaster. — Tatoeba -
136837Details ▸
- だれ誰だって
- めんどうな
- こと
- から
- は
- のがれ
- たい 。
Everybody wants to rid himself of troubles. — Tatoeba -
183233Details ▸
- きちが気違い
- じみた
- おろ愚かな
- せぞく世俗
- の
- きょうそう競争
- から
- のが逃れ
- たい 。
I want to get away from the rat race. — Tatoeba -
220462Details ▸
- この
- さだ定め
- から
- のが逃れ
- ないといけない 。
I need to escape from this decree. — Tatoeba -
75429Details ▸
- し死んだフリ
- して
- なんをのが難をのがれた
- そうです 。
He says he avoided the danger by playing dead. — Tatoeba -
146557Details ▸
- しょうねん少年
- は
- けいさつかん警察官
- から
- のがれよう
- として
- もがいた 。
The little boy struggled to free himself from the policeman. — Tatoeba -
96121Details ▸
- かれ彼ら
- は
- むち無知
- と
- ひんこん貧困
- から
- のが逃れられなく
- なった 。
They got into the grip of ignorance and poverty. — Tatoeba