Sentences — 36 found
-
75308Details ▸
-
３０
- ねん年ぶり
- に
- クラスかいクラス会
- が
- あった 。
There was a class reunion after 30 years. — Tatoeba -
81594Details ▸
- ほんかくてき本格的な
- きゅうか休暇
- は ３
- ねん年ぶり
- だ 。
It's three years since I had a real vacation. — Tatoeba -
81908Details ▸
- ぼく僕
- は
- ご五
- ねん年ぶり
- で
- かれ彼
- に
- あ会える
- ひ日
- を
- たのしみにま楽しみに待っていた 。
I was looking forward to the day when I could see him after five years' separation. — Tatoeba -
93512Details ▸
- かのじょ彼女
- は ５
- ねん年ぶり
- に
- きこく帰国
- した 。
She came home for the first time in five years. — Tatoeba -
115010Details ▸
- かれ彼
- は ８
- ねん年ぶり
- に
- にほん日本
- に
- かえ帰った 。
He came back to Japan for the first time in eight years. — Tatoeba -
115303Details ▸
- かれ彼
- は １０
- ねん年ぶり
- に
- ふるさと故郷
- を
- おとず訪れた 。
He visited his hometown for the first time in ten years. — Tatoeba -
141454Details ▸
- せんじつ先日
- しんかんせん新幹線
- で １０
- ねん年ぶり
- に
- むかし昔の
- ゆうじん友人
- に
- ぐうぜん偶然
- あった 。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day. — Tatoeba -
149631Details ▸
- しち七
- ねん年ぶり
- に
- きせい帰省
- しました 。
After an absence of seven years, I went home. — Tatoeba -
154760Details ▸
- わたし私
- は
- に二
- ねん年ぶり
- に
- きたく帰宅
- した 。
I returned home after an absence of two years. — Tatoeba -
154761Details ▸
- わたし私
- は
- に二
- ねん年ぶり
- に
- えいが映画
- を
- み見た 。
I saw a movie for the first time in two years. — Tatoeba -
161918Details ▸
- わたし私
- は ５
- ねん年ぶり
- で
- ふるさと故郷
- に
- もど戻った 。
I returned to my hometown after five years' absence. — Tatoeba -
161953Details ▸
- わたし私
- は ３
- ねん年ぶり
- に
- ゆうじん友人
- に
- あ会った 。
I met a friend whom I had not seen for three years. — Tatoeba -
161979Details ▸
- わたし私
- は ２
- ねん年ぶり
- で
- ふるさと故郷
- の
- むら村
- に
- かえ帰った 。
I returned to my native village after two years' absence. — Tatoeba -
162104Details ▸
- わたし私
- は １０
- ねん年ぶり
- に
- ふるさと故郷
- に
- かえ帰った 。
I went back to my hometown for the first time in ten years. — Tatoeba -
162105Details ▸
- わたし私
- は １０
- ねん年ぶり
- に
- ふるさと故郷
- に
- もどった 。
I went back to my hometown for the first time in ten years. — Tatoeba -
169787Details ▸
- さくねん昨年
- は
- いじょう異常な
- れいか冷夏
- で 、
- いなさく稲作
- は １０
- ねん年ぶり
- の
- きょうさく凶作
- だった 。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years. — Tatoeba -
171371Details ▸
- ことし今年
- の
- ふゆ冬
- は ２０
- ねん年ぶり
- の
- さむ寒
- さ
- だ
- そうだ 。
This is the coldest winter we have had in twenty years, I hear. — Tatoeba -
191884Details ▸
- わたし
- は ２
- ねん年ぶり
- に
- えいが映画
- を
- み見た 。
I saw a movie for the first time in two years. — Tatoeba -
198547Details ▸
- ノンストップ
- で
- かいきょう海峡
- を
- おうふく往復
- した
- じょせい女性
- としては 、
- かのじょ彼女
- が １５
- ねん年ぶり
- の
- ひと人
- となった 。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years. — Tatoeba -
217375Details ▸
- こんな
- さむ寒
- さ
- は １０
- ねん年ぶり
- だ 。
This is the coldest weather in ten years. — Tatoeba