Sentences — 26 found
-
jreibun/4573/2Details ▸
- ほうてい法廷 で
- しょうにん証人 が証言する際、不安や緊張を
- やわ和らげる ために家族や心理カウンセラーがそばに
- つきそ付き添う ことができる。
When a witness testifies in court, a family member or a psychological counselor can accompany him or her to ease anxiety and tension. — Jreibun -
154326Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- と
- せいじつ誠実に
- つきあ付き合って
- きました 。
I have been honest with him. — Tatoeba -
75631Details ▸
-
「
- おまえお前
- に
- つきあ付き合う
- ほど
- ひま暇
- じゃない 」「
- なんか
- しょぼん
- だ
- よぉ 」
"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing." — Tatoeba -
80795Details ▸
- めいせい名声
- は
- かなら必ずしも
- せいこう成功
- に
- つきもの付き物
- という
- わけではない 。
Fame is not always an accompaniment of success. — Tatoeba -
87009Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- びょうき病気の
- しゅじん主人
- に
- つきそ付き添った 。
She attended on her sick husband. — Tatoeba -
94388Details ▸
- かのじょ彼女の
- しごと仕事
- は
- こども子供たち
- が
- とお通り
- を
- ぶじ無事
- に
- わた渡れる
- ように
- つきそ付き添って
- やる
- こと
- だった 。
Her job was to see the children safely across the street. — Tatoeba -
94778Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- つきそ付き添う
- ひと人
- が
- いない 。
She has no one to wait on her. — Tatoeba -
114240Details ▸
- かれ彼
- は
- おば叔母
- に
- つきそ付き添われていた 。
He was accompanied by his aunt. — Tatoeba -
123117Details ▸
- ふたり二人
- の
- かんごふ看護婦
- が
- その
- かんじゃ患者
- に
- つきそ付き添った 。
Two nurses attended to the patient. — Tatoeba -
162062Details ▸
- わたし私
- は
- いっこ１個
- につき
- かれ彼ら
- に
- 千円
- しはら支払った 。
I gave them one thousand yen each. — Tatoeba -
166696Details ▸
- わたし私たち
- は
- いちにち１日
- につき ３
- かい回
- いぬ犬
- に
- しょくじ食事
- を
- あた与える 。
We feed our dog three times a day. — Tatoeba -
172875Details ▸
- いま今から ２５
- ねんご年後
- には 、
- しゅうぎょうしゃ就業者
- ふたり２人
- につき
- たいしょくしゃ退職者
- ひとり１人
- の
- わりあい割合
- になる
- だろう 。
Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working. — Tatoeba -
212061Details ▸
- その
- いえ家
- は
- めずら珍しい
- かたち形
- を
- している
- ので
- め目につき
- やすかった 。
The house stood out because of its unusual shape. — Tatoeba -
213688Details ▸
- そこ
- につき
- しだい次第
- たよ便り
- を
- ください 。
Write to me as soon as you reach there. — Tatoeba -
222151Details ▸
- この
- けん件
- につき 、
- ぎんこう銀行
- に
- ご
- かくにん確認
- いただけます
- か 。
Would you please check this matter with your bank? — Tatoeba -
235828Details ▸
-
１
- ページ
- につき 、３
- まい枚
- ずつ
- コピー
- して
- くだ下さい 。
Please make three copies of each page. — Tatoeba -
93593Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いちにち１日
- につき ３０
- ドル
- かせ稼ぐ 。
She earns 30 dollars per day. — Tatoeba -
151887Details ▸
- わたし私達
- は
- いちにち１日
- につき
- すく少なくとも ７
- じかん時間
- ね
- なければならない 。
We must sleep at least seven hours a day. — Tatoeba -
74008Details ▸
- この
- てんき天気
- と
- は
- きなが気長に
- つきあ付き合って
- いく
- しかない 。
You have to learn to put up with this weather. — Tatoeba -
158483Details ▸
- わたし私
- は
- いちじかん一時間
- につき
- じゅう十
- ドル
- もらっています 。
I am paid 10 dollars an hour. — Tatoeba