Sentences — 31 found
-
144441Details ▸
- ひと人
- は
- ひつよう必要
- におうに応じて
- しぜん自然
- が
- うみだ生み出す
- もの
- を
- か変えて
- ゆく 。
Man modifies to his needs what nature produces. — Tatoeba -
146030Details ▸
- じょうきょう状況
- におうに応じて
- こと事
- に
- たいしょ対処
- して
- ください 。
You should deal with matters according to the situation. — Tatoeba -
151479Details ▸
- わたし私達
- は
- しゅうにゅう収入
- におうに応じて
- しょとくぜい所得税
- を
- はら払う 。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income. — Tatoeba -
75181Details ▸
- きんり金利
- は 、
- さいむしゃ債務者
- が
- ふたん負担
- する
- じぎょう事業
- リスク
- におうに応じて
- さだ定まる
- もの
- と
- ぞん存じます 。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk. — Tatoeba -
84919Details ▸
- ぬの布
- におうに応じて
- ふく服
- を
- さいだん裁断
- せよ 。
Cut your coat according to your cloth. — Tatoeba -
84920Details ▸
- ぬの布
- におうに応じて
- いふく衣服
- を
- た裁て 。
Cut your coat according to your cloth. — Tatoeba -
90768Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こころよ快く
- わたし私の
- ようきゅう要求
- におうに応じて
- くれた 。
She willingly acceded to my request. — Tatoeba -
97551Details ▸
- かれ彼ら
- は
- いらい依頼
- におうに応じて
- みほん見本
- を
- おく送った 。
They sent me a sample in answer to my request. — Tatoeba -
98386Details ▸
- かれ彼らの
- ようせい要請
- におうに応じて
- がっこう学校
- がわ側
- が
- うごきだ動き出した 。
The school authorities started to take action at their request. — Tatoeba -
106481Details ▸
- かれ彼
- は
- しめい指名
- におうに応じて
- はな話そう
- と
- たちあ立ち上がった 。
He rose to speak in answer to his name. — Tatoeba -
109123Details ▸
- かれ彼
- は
- われわれ我々
- の
- もと求め
- におうに応じて
- うた歌った 。
He sang at our request. — Tatoeba -
123804Details ▸
- はたら働き
- におうに応じて
- しはら支払われます 。
You will be paid according as you work. — Tatoeba -
137450Details ▸
- おおむかし大昔 、
- たいていの
- ひとびと人々
- は
- きせつ季節
- の
- へんか変化
- におうに応じて
- いどう移動
- する
- しゅうだん集団
- の
- なか中
- で
- く暮らしていた 。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed. — Tatoeba -
168805Details ▸
- こども子供たち
- が
- このような
- おとな大人
- の
- きじゅん基準
- におうに応じて
- ある
- こと
- を
- する
- ように
- めい命じられた
- ばあい場合 、
- こども子供
- は
- それ
- を
- やれ
- と
- い言われた
- りゆう理由
- だけ
- で
- それ
- を
- やろう
- としない
- こと
- が
- しばしば
- お起こる 。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so. — Tatoeba -
179165Details ▸
- きみ君
- が
- する
- しごと仕事の
- りょう量
- におうに応じて
- かね金
- を
- はら払おう 。
We will pay you according to the amount of work you do. — Tatoeba -
182348Details ▸
- きゅうりょう給料
- は
- ねんれい年齢
- と
- けいけん経験
- におうに応じて
- きま決まっている 。
The salary is fixed according to age and experience. — Tatoeba -
185548Details ▸
- われわれ我々
- は
- ひんぷ貧富
- におうに応じて
- ものごと物事
- を
- み見る 。
We see things differently, according to whether we are rich or poor. — Tatoeba -
198576Details ▸
- ノック
- の
- おと音
- におうに応じて
- かれ彼
- は
- ドア
- の
- ほう方
- へ
- む向かった 。
He made for the door to answer the knock. — Tatoeba -
211802Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- は
- わたし私の
- ちゅうもん注文
- におうに応じて
- くれなかった 。
The company couldn't fill my order. — Tatoeba -
217701Details ▸
- これら
- さいご最後
- の
- えいご英語
- は
- それぞれ
- の
- はなして話し手
- の
- ひつよう必要
- におうに応じて
- どくじ独自の
- ろせん路線
- で
- はってん発展
- し
- つづける
- だろう 。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers. — Tatoeba