Sentences — 28 found
-
jreibun/9825/1Details ▸
-
在庫もなく、材料も
- て手 に
- はい入らない となると、もはや納期を守ることは不可能である。
- とりひきさき取引先 には事情を説明し、
- あやま謝る しかない。
When there is no inventory or materials available, it is not possible to meet the deadline. The only thing to do is to explain the situation to the client and apologize. — Jreibun -
141499Details ▸
- せんせい先生
- は
- もんだい問題
- を
- せつめい説明
- しなおし直す
- こと
- を
- いや嫌がらなかった 。
The teacher didn't mind explaining the problem again. — Tatoeba -
151165Details ▸
- し詩
- は
- せつめい説明
- し
- にく難い
- もの
- へ
- の
- たんさく探索
- である 。
Poetry is a search for the inexplicable. — Tatoeba -
154097Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- せつめい説明
- して
- やった
- のだ
- が 、
- かれ彼
- は
- こんらん混乱
- する
- ばかり
- であった 。
I explained it to him, only to make him confused. — Tatoeba -
154293Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に 、
- わたし私たち
- は
- かれ彼の
- あやま誤り
- にたいに対して
- せきにん責任
- は
- ない
- と
- せつめい説明
- しようとした
- が 、
- かれ彼
- は
- みみをか耳を貸そう
- としなかった 。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake, but he refused to listen. — Tatoeba -
75666Details ▸
- りゆう理由
- は
- こうこう
- である
- と
- ちゃんと
- せつめい説明
- し
- なさい 。
Explain exactly what the reasons are. — Tatoeba -
102919Details ▸
- かれ彼
- は
- ぜんぜん全然
- それ
- を
- せつめい説明
- しなかった 。
He didn't explain it at all. — Tatoeba -
104777Details ▸
- かれ彼
- は
- じしょ辞書
- を
- どこ
- に
- おいた
- か
- せつめい説明
- しよう
- として
- こま困った 。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary. — Tatoeba -
111422Details ▸
- かれ彼
- は
- なぜ
- けっせき欠席
- していた
- か
- を
- せつめい説明
- しなかった 。
He gave no explanation why he had been absent. — Tatoeba -
111692Details ▸
- かれ彼
- は
- どう
- せつめい説明
- しよう
- か
- と
- くる苦しんでいた 。
He was hard put to find out an explanation. — Tatoeba -
112172Details ▸
- かれ彼
- は
- それ
- を
- くわ詳しく
- せつめい説明
- しだした 。
He explained it at length. — Tatoeba -
167989Details ▸
- わたし私
- が
- その
- じけん事件
- について
- せつめい説明
- しよう 。
I will account for the incident. — Tatoeba -
177329Details ▸
- きみ君
- は
- けっせき欠席
- の
- りゆう理由
- を
- せつめい説明
- し
- なければならない 。
You have to account for your absence. — Tatoeba -
177747Details ▸
- きみ君
- は
- その
- けっか結果
- を
- せつめい説明
- し
- なければならない 。
You have to account for the result. — Tatoeba -
180078Details ▸
- こうふん興奮
- した
- じょせい女性
- は
- いっき一気に
- じこ事故
- について
- せつめい説明
- しようとした 。
The excited woman tried to explain the accident all in one breath. — Tatoeba -
215298Details ▸
-
ジョン
- は
- しごと仕事
- を
- やめた
- こと
- を
- つま妻
- に
- どう
- せつめい説明
- したら
- いい
- の
- か
- わからなかった 。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job. — Tatoeba -
221210Details ▸
- この
- しょるい書類
- に
- くじょう苦情
- の
- とりあつか取り扱い
- かた
- が
- ていねい丁寧に
- せつめい説明
- してある 。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints. — Tatoeba -
231900Details ▸
- あなた
- は
- じぶん自分
- の
- しっぱい失敗
- を
- せつめい説明
- し
- なくてはならない 。
You have to account for your failure. — Tatoeba -
232104Details ▸
- あなた
- は
- けっせき欠席
- の
- りゆう理由
- を
- せつめい説明
- し
- なければならない 。
You must account for your absence. — Tatoeba -
232132Details ▸
- あなた
- は
- やす休む
- こと事
- について
- りゆう理由
- を
- せつめい説明
- し
- なければならない 。
You must account for your absence. — Tatoeba