Sentences — 88 found
-
4996Details ▸
-
「ハムレット」
- は
- これまでで
- もっと最も
- おもしろい
- ぎきょく戯曲
- だ
- といわれと言われている 。
It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written. — Tatoeba -
75967Details ▸
- せかいてき世界的な
- ぜんめんかくせんそう全面核戦争
- が
- お起これば 、
- ちきゅうきぼ地球規模
- で
- この 「
- かくのふゆ核の冬 」
- が
- すうかげつ数カ月
- かん間
- も
- つづ続く
- といと言われています 。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months. — Tatoeba -
77077Details ▸
- しんきろう蜃気楼
- は
- げんえい幻影
- だ
- といわれと言われている 。
A mirage is said to be an illusion. — Tatoeba -
77175Details ▸
- はな話し
- じょうず上手
- と
- いわれる
- ひと人
- も
- あれば 、
- ききじょうず聞き上手
- と
- いわれる
- ひと人
- も
- いる 。
Some are called good talkers, and others good listeners. — Tatoeba -
77213Details ▸
- わしつ和室
- が
- す好きな
- えいこくじん英国人
- も
- いる
- といと言われます 。
It is said that some British people like a Japanese-style room. — Tatoeba -
77448Details ▸
- こい恋
- の
- あじ味
- は
- にが苦い
- といわれと言われている 。
It is said that the taste of love is bitter. — Tatoeba -
85194Details ▸
- まず貧しい
- ひと人
- が
- かなら必ずしも
- ふこう不幸な
- わけではない
- といわれと言われている 。
It is said that the poor are not always unhappy. — Tatoeba -
87034Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- びょうき病気
- だ
- といわれと言われている 。
It is said that she is ill. — Tatoeba -
87074Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- びじん美人
- だった
- といわれと言われている 。
She is said to have been beautiful. — Tatoeba -
87371Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- に
- こい恋をしている
- といわれと言われている 。
She is said to be in love with him. — Tatoeba -
90929Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なん何でも
- きんせん金銭
- の
- けんち見地
- で
- かんが考える
- といと言われる
- の
- も
- もっとも
- だ 。
She may well be said to think of everything in terms of money. — Tatoeba -
91611Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- フランス
- で
- いちばん一番
- の
- テニス
- せんしゅ選手
- だ
- といわれと言われている 。
It is said that she is the best tennis player in France. — Tatoeba -
93177Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ウーマンリブ
- うんどう運動
- の
- しどうしゃ指導者
- だ
- といわれと言われている 。
She is said to be a leader in the women's liberation movement. — Tatoeba -
93580Details ▸
- かのじょ彼女
- は ２０
- ねん年
- ほど
- まえ前
- には
- じょゆう女優
- だった
- といわれと言われている 。
She is said to have been an actress about twenty years ago. — Tatoeba -
95010Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- すばらしい
- おっと夫
- が
- いた
- といと言われています 。
She is said to have had a nice husband. — Tatoeba -
100697Details ▸
- かれ彼
- は
- ひじょう非常に
- びんぼう貧乏
- だ
- といわれと言われている 。
He is said to be very poor. — Tatoeba -
101739Details ▸
- かれ彼
- は
- とうじ当時
- びょうき病気
- で
- にゅういん入院
- していた
- といと言われていた 。
It was said that he had been sick in hospital then. — Tatoeba -
101926Details ▸
- かれ彼
- は
- てんさい天才
- といと言われていた 。
He was reputed to be a genius. — Tatoeba -
101929Details ▸
- かれ彼
- は
- てんさい天才
- だ
- といわれと言われている 。
He is said to be a genius. — Tatoeba -
103116Details ▸
- かれ彼
- は
- せきゆ石油
- で
- ひとざいさんひと財産
- を
- つく作った
- といわれと言われている 。
He is said to have made a fortune in oil. — Tatoeba