Sentences — 191 found
-
jreibun/5327/1
-
誰にでも失敗はあるのだから、そんなに自分で自分を責めなくていい。
Everyone makes mistakes, so don’t be so hard on yourself. — Jreibun -
jreibun/7363/1
- しあい試合 に負けて
- おちこ落ち込んで いる
- ゆうじん友人 に、
- なん何 と声をかけていいのか分からない。
I don’t know what to say to a friend who is depressed after losing a game. — Jreibun -
jreibun/9063/2
- もの物 が売れ、
- ていちゃく定着する までには時間がかかる。
- いま今や
- せかいじゅう世界中 のユーザーに使われている
- ウィンドウズWindows も、
- はつばい発売された
- とうしょ当初 は
- まった全く といっていいほど売れなかったそうだ。
It takes time for a new product to sell and become established. Even Windows, which is now used by consumers all over the world, did not sell at all when it was first released. — Jreibun -
jreibun/9072/1
-
「このピンクのワンピース、
- いちまい1枚 でも
- じゅうぶん十分
- かわい可愛い ですけど、首もとにブルーのスカーフをあしらったりすると、ほどよいアクセントになって、雰囲気も変わっていいでしょう?」と、店員さんはあれこれすすめるのが上手だ。
The shop assistant knows how to up-sell her products to a customer by saying, “This pink dress is pretty enough on its own, but if you add a blue scarf around the neck, it will add just the right amount of contrast to give the dress a different feel. This looks good, doesn’t it?” — Jreibun -
140381
- まど窓
- を
- あけて
- いい
- ですか 。
Would you mind my opening the window? — Tatoeba -
141908
- さき先
- に
- ね寝てて
- いい
- よ 。
I don't mind if you go to bed before I get home. — Tatoeba -
142520
- しず静か
- に
- して
- さえ
- いれば
- ここ
- に
- いて
- いい
- よ 。
You may be here as long as you keep quiet. — Tatoeba -
142596
- ちか誓って
- いいます
- が 、
- その
- こと
- は
- こうがい口外
- していません 。
I never told anybody about it, I swear. — Tatoeba -
144800
- おやこうこう親孝行な
- むすこ息子
- さん
- が
- いる
- から 、
- ろうご老後
- の
- しんぱい心配
- しなくて
- いい
- わね 。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age. — Tatoeba -
186538
- にもつ荷物
- を
- お置いた
- まま
- そと外
- に
- で出て
- いい
- ですか 。
May I leave my belongings on the bus? — Tatoeba -
145543
- しんぱい心配
- しなくて
- いい
- よ 。
Don't worry. — Tatoeba -
146820
- すこ少し
- おんがく音楽
- を
- かけて
- いい
- かい ?
Can I play some music? — Tatoeba -
147772
- でてい出て行き
- たい
- とき時
- に
- じゆう自由に
- でてい出ていって
- いい
- です 。
You are free to leave any time you wish. — Tatoeba -
147794
- で出かける
- まえ前
- に
- トイレ
- に
- い行かなくて
- いい
- の ?
Are you sure you don't want to use the toilet before you go? — Tatoeba -
149526
- しつもん質問
- して
- いい ?
May I ask you a question? — Tatoeba -
149702
- じゆう自由に
- お
- 金を使って
- いい
- です
- よ 。
You may spend this money freely. — Tatoeba -
149964
- じぶん自分
- でも
- どう
- かんが考えて
- いい
- の
- か
- はっきり
- しません 。
I am not certain what I have in mind myself. — Tatoeba -
151008
- しちゃく試着
- して
- いい
- ですか 。
Can I try this on? — Tatoeba -
159368
- わたし私
- は
- どうして
- いい
- か
- わ分からない 。
- この
- もんだい問題
- の
- かいけつほう解決法
- を
- おも思い付かない 。
I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem. — Tatoeba -
76532
- トイレ
- を
- かお借り
- して
- いい ?
May I use your toilet? — Tatoeba